Песни и романсы композиторов Финляндии
для голоса с фортепиано
составитель Н. Делициева
тексты на финском и русском (с переводом) языках
"Музыка", 1977г.
номер 9859
содержание:
ОТ СОСТАВИТЕЛЯ
Настоящий сборник знакомит любителей музыки со сравнительно мало известным
в Советском Союзе вокальным творчеством композиторов Финляндии.
В сборник вошли оригинальные произведения композиторов Яна Сибелнуса (1965—
1957). Ирье Кильиинена (1892—1959), Армаса Ярнефельта (1869—1958), а
также финские народные песни в обработке Оскара Меригканго (1868—1924),
Эркки Мелартина (1875—1937), Селима Пальмгрена (1878— 1951), А. Маасало
и К. Экмана, особенно проявивших себя в области малых форм.
Выдающийся финский композитор Ян Сибелиус, крупнейший представитель финской
музыкальной культуры, всегда страстно ратовал за развитие самобытного
национального искусства. В основном он известен как автор сочинений крупных
форм —симфонических поэм, сюит, фантазий на сюжеты финской истории и мифологии.
За долгую творческую жизнь Сибелиус создал также несколько ярких песенных
циклов. Все творчество композитора пропитано духом финского народного
мелоса, хотя к прямому цитированию фольклорных мелодий он почти никогда
не прибегал. В камерной вокальной лирике Сибелиуса, будь то песня или
романс, с большим мастерством передан душевный мир жителя страны лесов
и озер, с его своеобразной поэтичностью, безыскусственностью и мужественной
сдержанностью. Полна сурового очарования его «пейзажная» лирика, в которой
природа всегда выступает сквозь призму различных настроений.
Ирьё Кильлинен — известный финский композитор. Его исключительная приверженность
камерному вокальному жанру сказалась в создании им более семисот песен.
Стиль творчества композитора сложился под влиянием венской и немецкой
школ, чему способствовали обстоятельства его жизни. Ирьё Кильпинеи, окончив
Гельсингфоргскую консерваторию, долгие годы жил в Вене и Берлине, где
продолжал свое музыкальное образование. В его стиле, в эмоциональном содержании
мелодий его песен, в изысканности, красочности гармоний фортепианной партии
ощущается влияние музыкального языка Гуго Вольфа. Таковы песни цикла «Сердце»,
написанного на стихи шведского поэта Бу Бергмана, сложного и глубокого
лирика. Для мелодий Кильпюнена характерна декламациотость, тщательная
передача текста стихотворений в выразительных напевных интонациях. Большое
значение придается фортепианной партии, которая дополняет, подчеркивает,
углубляет эмоционально-психологическое содержание.
Армас Ярнефельт—автор сюит, симфонических фантазий, кантат, хоров, музыки
к кинофильмам. Его творчество близко к.народной песенной стихии, его песни,
да и романсы, выдержаны в духе финского фольклора.
Композиторы Мериканто, Мелартин, Пальмгрен, Маасало, Экман вошли в историю
финской музыки, в основном, как собиратели народных песен. В своих обработках
они бережно сохраняли особенности, присущие складу финского музыкального
фольклора. Отбирая народные песни для настоящего сборника, составитель
стремился дать представление о жанроюм и мелодическом разнообразии финской
песни: здесь и суровый, лаконичный «Старинный напев Калевалы», и мрачно-ироническая,
трагическая песня «В тюрьме», и грустная, лирическая «Прощальная», и грубоватая,
непритязательная «Песня лесоруба».
Все произведения настоящего сборника — кроме двух песен Я. Сибелиуса («Возвратилась
девушка с прогулки» и «Черные розы») и «Колыбельной» А. Ярнефельта — в
Советоком Союзе публикуются впервые.
Н. Делициева
Я. Сибелиус. Возвратилась девушка с прогулки
Черные розы
Смерть, приди! :Песня шута из комедии В. Шекспира «Двенадцатая ночь»
Первый поцелуй
И. Кильпинен. Из цикла «Сердце».
Колокол
Ты и я
Адажио
Последняя звезда.
А. Ярнефельт. Колыбельная
Финские народные песни
С. Пальмгрен. Летний вечер
Бедная мать
Полька
Песня лесоруба
О. Мериканто. Роза у дороги
На берегу
Э. Мелартин. Прощальная песня
В тюрьме
Ушедшие времена
К. Экмчн. Я родился на море
Гордый сокол
А. Маасало. Тихо плещется волна
Старинный напев Калевалы
Скачать ноты
