Роберт Шуман - Собрание вокальных произведений - Ноты

Р. Шуман
Собрание вокальных произведений
Том 2
Песни для голоса с фортепиано
“Музыка”, 1964г.
номер 932

содержание:

• Три романса, соч. 31
  • 1. Невеста льва. Слова А. Шамиссо, перевод С. Свириденко
  • 2. Гадалка. Слова А. Шамнссо (по Беранже). Перевод В. Аргамакова
  • 3. Рыжая Ханна. Слова А. Шамиссо (по Беранже). Перевод В. Аргамакова
• Двенадцать стихотворений И. Кернера «Песенный ряд», соч.35
  • 1. Радость бурной ночи. Перевод В. Аргамакова
  • 2. Радость и свет, прости! Перевод Эм. Александровой
  • 3. Радость путника. Перевод ***
  • 4. Первая зелень. Перевод В. Аргамакова
  • 5. Тоска о лесах. Перевод В. Аргамакова
  • 6. Бокал умершего друга. Перевод В. Аргамакова
  • 7. Странствие. Перевод В. Аргамакова
  • 8. Тихая любовь. Перевод А. Ефременкова
  • 9. Вопрос Перевод Эм. Александровой
  • 10. Тихие слезы. Перевод А. Ефремеикова
  • 11. Кто сжег очен твоих лазурь?. Перевод А. Ефременкова
  • 12. Старая песня. Перевод А. Ефременкова
• Шесть стихотворений А Рейника. соч. 36.
  • 1. Воскресный день на Рейне. Перевод Л. Глазковой
  • 2. Серенада. Перевод А. Ефремеикова.
  • 3. Нет прекрасней. Перевод Л. Глазковои
  • 4. К солнечному лучу. Перевод А. Ефремеикова
  • 5. Возрождение поэта (Царица эльфов). Перевод С. Свириденко
  • 6. Просьба влюбленного. Перевод Л. Глазковой
• Из стихотворений Ф. Рюккерта «Весна любви», соч. 37
  • 1. Туман уронил слезинку одну. Перевод А. Ефременкова
  • 2. В грозу и в бурю являлся милый. Перевод О. Лепко
  • 3. Певец. Перевод А. Ефременкова.
  • 4. Если ты любишь. Перевод О. Лепко
  • 5. Весною так пленен я. Перевод А. Ефремеикова
  • 6. Что нас разлучит, родная? Перевод О. Лепко
  • 8. Крылья, крылья. Перевод В. Аргамакова
  • 9. Роза, море, солнце. Перевод А. Машистова
  • 10. О солнце, море, роза! Перевод А. Машистова
  • 11. Ах, зачем свои сомненья. Перевод А. Машистова
• Круг песен, соч. 39. Слова И. Эйхендорфа.
  • 1. На чужбине. Перевод А. Ефременкова
  • 2. Интермеццо. Перевод Эм. Александровой
  • 3. Встреча в лесу. Перевод А. Ефременкова
  • 4. Тишина. Перевод Эм. Александровой
  • 5. Лунная ночь. Перевод А. Ефременкова
  • 6. Прекрасный дальний край. Перевод А. Ефременкова
  • 7. В старом замке. Перевод В. Аргамакова
  • 8. На чужбине. Перевод В. Аргамакова
  • 9. Тайная боль. Перевод Эм. Александровой
  • 10. Сумерки. Перевод А. Ефременкова
  • 11. В лесу. Перевод В. Аргамакова.
  • 12. Весенняя ночь. Перевод А. Ефременкова
• Пять песен, соч. 40
  • 1. Фиалка марта. Слова Г. X. Андерсена, перевод Л. Глазковой
  • 2. Мечты матери. Слова Г. X. Андерсена, перевод Д. Усова
  • 3. Солдат. Слова Г. X. Андерсена, перевод  Д. Усова
  • 4. Музыкант. Слова Г. X. Андерсена, перевод Д. Усова
  • 5. Выданная тайна. Слова А. Шамиссо, перевод Л. Глазковой

Скачать ноты

Спасибо Александру за сборник!

Р. Шуман
Собрание вокальных произведений
Том 4
Песни для голоса с фортепиано
“Музыка”, 1967г.
номер 4523

содержание:

• Песни и романсы, соч. 77
  • 1. Веселый странник. Слова И. Эйхендорфа, перевод В. Аргамакова
  • 2. Мой сад. Слова Г. Фаллерслебена, перевод В. Аргамакова
  • 3. Душевная близость. Слова Ф. Хальма, перевод В. Аргамакова.
  • 4. Тихий упрек. Слова неизвестного поэта, перевод М. Улицкого
  • 5. Поручения. Слова Ш. Л'Эгрю, перевод М. Улицкого
• Альбом песен для юношества, соч. 79
  • 1. Вечерняя звезда. Слова Г. Фаллерслебена
  • 2. К мотыльку. Слова Г. Фаллерслебена, перевод М. Улицкого
  • 3. Весенняя весть. Слова Г. Фаллерслебена, перевод Я. Родионова
  • 4. Весенний привет. Слова Г. Фаллерслебена, перевод Я. Родионова
  • 5. Небывалая страна. Слова Г. Фаллерслебена, перевод Я. Родионова
  • 6. Воскресенье. Слова Г. Фаллерслебена, перевод М. Ивенсен.
• Цыганские песенки. Слова Е. Гейбеля, из «Испанских стихотворений», переводы М.Ивенсен и М.Улицкого:
  • 7. I.
  • 8. II
• 9. Песня горного пастушка. Слова Л. Уланда, перевод Я. Родионова
• 11. Совенок. Слова из сборника народных песен и баллад «Чудесный рог мальчика», переводы Я.Родионова и М. Улицкого
• 12. На простор. Слова Г. Фаллерслебена, перевод М. Ивенсен
• 13. Песочный человечек. Слова Г. Клетке, перевод М. Ивенсен
• 14. Пестрый мотылек. Слова из сборника «Чудесный рог мальчика», перевод Я. Родионова
• 15. Сирота. Слова Г. Фаллерслебена, перевод М. Комарицкого
• 17. Рождественская песня. Слова Г. X. Андерсена, перевод М. Комарицкого
• 18. Странствующий колокол. Слова И. В. Гете, перевод В. Хорват
• 20. Приход весны. Слова Г. Фаллерслебена, переводы Я. Родионова и В. Аргамакова
• 22. О тех, кто хранит покой детей. Слова неизвестного поэта, перевод М. Комарицкого
• 23. Прощанье пастуха. Слова Ф. Шиллера из «Вильгельма Телля», перевод Я. Родионова
• 24. В легкой дымке. Слова Э. Мёрике, перевод Я. Родионова
• 26. Песня юного стрелка. Слова Ф. Шиллера из «Вильгельма Телля», перевод Я. Родионова
• 27. Подснежник. Слова Ф. Рюккерта, переводы В. Аргамакова и М. Ивенсен
• 28. Песня Линцея, башенного сторожа. Слова И. В. Гете из «Фауста», перевод Я.Родионова

Скачать ноты

Р. Шуман
Собрание вокальных произведений
Том 5
Песни для голоса с фортепиано
“Музыка”, 1969г.
номер 5382
(pdf, 19.8 Мб)

содержание:

• Песни и романсы, соч. 98а. Слова И. В. Гете из «Вильгельма Мейстера»
  • 1. Знаешь ты край. Перевод Я. Родионова
  • 2. Баллада арфиста. Перевод Эм. Александровой
  • 3. Тот лишь поймет меня.,. Перевод Эм. Александровой
  • 4. Кто не кропил свой хлеб слезой. Перевод В. Аргамакова
  • 5. Клятву бы я свою нарушив. Перевод В. Вишняка
  • 6. Кто одиноким хочет быть. Перевод С. Свириденко
  • 7. Петь не надо грустных песен. Перевод В. Аргамакова
  • 8. Робко стану у порога. Перевод В. Вишняка
  • 9. Хочу сиять, пока живу л. Перевод В. Аргамакова
• Любовные песни, соч.101. Слова Ф.Рюккерта, из стихотворений «Весна любви»
  • 1. О свиданьях, о разлуках. Перевод В, Вишняка
  • 2. Милый, душу ты изранил. Перевод В. Вишняка
  • 4. Звезда моя. Перевод Л. Некрасовой
  • 6. Ты боль моих разлук. Перевод В. Вишняка
• Семь песен, соч. 104. Слова Елизаветы Кульман, перевод М. Комарицкого
  • 1. Мой месяц, милый месяц
  • 2. Вам, ласточки-певуньи, счастливого пути!
  • 3. Меня назвал ты бедной
  • 4. Чижик
  • 5. Дай, облако, мне руку
  • 6. Цветы давно увяли
  • 7. Смирить не в силах челн мой
• Шесть романсов, соч. 107
  • 1. Печаль сердца. Слова Т. Ульриха, перевод И. Галкина
  • 2. Оконное стекло. Слова Т. Ульриха, перевод Л. Чудовой
  • 3. Садовник. Слова Э, Мёрике, перевод Л. Чудовой
  • 4. Пряха. Слова П. Гейзе, перевод С. Свириденко
  • 5. В лесу. Слова В. Мюллера, перевод Л. Чудовой
  • 6. Вечерняя песня. Слова Г. Кинкеля, перевод Л. Чудовой
• Четыре гусарские песни, соч. 117. Слова Н.Ленау, перевод Эм.Александровой
  • 1. Вот гусар, тра-pa!
  • 2. Досадный мир
  • 3. Вслед веткам гибким.
  • 4. Взгляни, враги твои здесь лежат
• Три стихотворения из «Лесных песен» С. Пфарриуса, соч. 119
  • 1. Домик в лесу. Перевод Л. Чудовой
  • 2. Предостережение, Перевод А. Плещеева
  • 3. Жених и березка. Перевод Г. Сусловой
• Пять веселых песен, соч.125
  • 1. Морская фея. Слова Ю. Буддеуса, перевод С. Свиридеико
  • 2. Отъезд гусар. Слова К. Кандидуса, перевод И. Самарина
  • 3. Песня молодого парня. Слова Э. Мёрике, перевод И. Самарина
  • 4. Весенняя песня. Слова Ф. Брауна, перевод И. Галкина
  • 5. Весенняя радость. Слова из сборника «Кладезь юности», перевод И. Галкина
• Пять песен и романсов, соч. 127. Перевод В. Хорват
  • 1. Утешение певца. Слова Ю. Кернера
  • 2. Твое лицо. Слова Г. Гейне
  • 3. Моя любовь. Слова Г. Гейне
  • 4. Мой конь гнедой. Слова М. Страхвица
  • 5. Заключительная песня шута. Из комедии В. Шекспира «Двенадцатая ночь, или Что угодно»
• Стихотворения королевы Марии Стюарт из сборника старой английской поэзии, соч. 135. Перевод Эм. Александровой
  • 1. Прощание с Францией
  • 2. После рождения сына
  • 3. Королеве Елизавете
  • 4. Прощание с миром
  • 5. Молитва
• Испанские любовные песни, соч. 138. Слова Э. Гейбеля
  • 1. Вступление
  • 2. Скорбь живет в груди моей. Перевод С. Свириденко
  • 3. Как мила девчонка эта. Перевод И. Галкина
  • 5. Эбро многоводный. Перевод С. Свириденко
  • 6. Интермеццо. Национальный танец
  • 7. Как сердита та девчонка. Перевод И. Галкина
  • 8. Там, где на вершинах. Перевод И. Галкина
• Четыре романса, соч. 142
  • 1. Утешение в песне. Слова Ю. Кернера, перевод Г. Сусловой
  • 2. Щечкой к щеке моей прильни. Слова Г. Гейне, перевод Г. Сусловой
  • 3. Девичья тоска. Слова неизвестного поэта, перевод И. Галкина
  • 4. Я тихо еду лесом. Слова Г. Гейне, перевод В. Коломийцева
• Песня маленького солдата. Слова Г. Фаллерслебена, перевод И. Галкина

Скачать ноты

Р. Шуман
Собрание вокальных произведений
Том 6
Дуэты в сопровождении фортепиано
“Музыка”, 1972г.
номер 7535
(pdf, 16.8 Мб)

содержание:

• Сельская песня, Соч. 29, № I. Слова Э. Гейбеля, перевод И. Райского
• Сад любви. Соч. 34, № I. Слова Р. Рейпика, перевод А. Машистова
• Серенада влюбленного (Ночной разговор). Соч. 34, № 2. Слова Р. Бёрнса
• Под окном. Соч. 34, Я» 3. Слова Р. Бёрнса, перевод с немецкого А. Машистова
• Семейная картина. Соч. 34, № 4, Слова А. Грюна, перевод В. Струкова
• Праздник весны прекрасен. Соч. 37, № 7. Слова Фр. Ргоккерта
• О, есть ли в том сомненье?. Соч. 37, № 12. Слова Фр. Ргоккерта, перевод М. Комарицкого
• Если б я птицей был. Соч. 43, № 1. Народная песня, перевод В. Хорват
• Осенняя песня. Соч. 43, № 2. Слова С. А. Мальмана, перевод В. Хорват
• Цветок. Соч. 43, № 3. Слова Р, Рейпика, перевод В. Хорват
• Первая встреча. Соч, 74, № I. Слова Э. Гейбеля (из испанских песен), перевод И. Галкина
• Интермеццо, Соч, 74, № 2. Слова Э. Гейбеля (из испанских песен), перевод И. Галкина
• Тоска любви. Соч. 74, № 3. Слова Э. Гейбеля (из испанских песен), перевод М. Павловой
• Ночью. Соч. 74, № 4. Слова Э. Гейбеля (из испанских песен), перевод И. Галкина
• Весть. Соч. 74, № 8. Слова Э. Гейбеля (из испанских песен), перевод И. Галкина
• Вальс. Соч. 78, № 1. Слова Фр. Рюккерта, перевод Эм. Александровой
• Он и она. Соч, 78, № 2. Слова 10. Кернера, перевод В. Струкова
• Ты вновь со мной. Соч. 78, № 3. Слова И. В. Гёте, перевод В. Струкова
• Колыбельная над постелью бального ребенка. Соч. 78, № 4. Слова Ф. Геббеля
• Майская песня. Соч. 79, № 10. Слова неизвестного автора, перевод Я. Родионова
• Счастье. Соч. 79, № 16 Слова Ф. Геббеля, перевод Н. Райского
• Весенняя песня. Соч. 79, № 19. Слова А. Г. Гофмана фон Фаллерслебена, перевод М. Павловой
• Ласточки. Соч. 79,.№ 21. Слова неизвестного автора, перевод Д. Усова
• Дерево и садовник. Соч. 101, № 3. Слова Фр. Рюккерта, перевод В. Хорват
• Пусть сердца друга. Соч. 101, Яе 7. Слова Ф. Рюккерта, перевод В. Хорват
• Майския песня. Соч. 103, № 1. Слова Елизаветы Кульман, перевод В. Хорват
• Весенняя песня. Соч. 103, № 2. Слова Елизаветы Кульман, перевод В. Хорват
• К соловью. Соч. 103, № 3. Слова Елизаветы Кульман, перевод В. Хорват
• К вечерней звезде. Соч. 103, № 4. Слова Елизаветы Кульман, перевод В. Хорват
• Укройте цветами. Соч. 138, № 4. Слова Э. Гейбеля (из испанских песен)
• Глазки голубые. Соч. 138, № 9. Слова Э. Гейбеля (из испанских песен)
• Летний покой. Слова Кр. Шада, перевод М. Павловой

Скачать ноты

Р. Шуман
Собрание вокальных произведений
Том 7
Ансамбли в сопровождении фортепиано
“Музыка”, 1973г.
номер 8025
(pdf, 8.72 Мб)

содержание:

• Песня. Соч. 29, № 2. Слова Э. Гейбеля, перевод А. Горчаковой
• Танцовщица с бубном. Соч. 69, № 1. Слова И. Эйхендорфа (с испанского), перевод В.Коломийцева
• Лесная фея. Соч. 69, № 2. Слова И. Эйхендорфа, перевод В. Хорват
• Юная монашка. Соч. 69, № 3. Слова Ю. Кернера, перевод М. Павловой.
• Невеста солдата. Соч. 69, № 4. Слова Э. Мёрике, перевод Г. Сусловой.
• Морская фея. Соч. 69, № 5. Слова И. Эйхендорфа, перевод В. Хорват
• Часовня. Соч. 69, № 6. Слова Л. Уланда, перевод М. Павловой
• Не скрыть любви. Соч. 74, № 5. Слова Э. Гейбеля (из испанских песен), перевод И. Галкина
• Я любима. Соч. 74, № 9. Слова Э. Гейбеля (из испанских песен), перевод И. Галкина
• Песня пряхи. Соч. 79, № 18. Старинная песня, перевод Я. Родионова.
• Розмарин. Соч. 91, № 1. Старинная немецкая песня, перевод В. Хорват.
• Веселый охотник. Соч. 91, № 2. Слова из сборника «Чудесный рог малышка», перевод М. Павловой
• Водяной. Соч. 91, 3. Слова Ю. Кернера, перевод В. Хорват
• Покинутая девушка. Соч. 91, № 4. Олова Э. Мёрике, перевод С. Заяицкого.
• Ночная песня белильщицы льна. Соч. 91, N* 5. Слова Р. Рейника, перевод М. Павловой
• В средине моря. Соч. 91, № 6. Слова Ф. Рюккерта, перевод В. Хорват.
• Май пролетит, сверкая. Соч. 101, М» 5. Слова Ф. Рюккерта, перевод М Павловой
• Пока восход сияет. Соч. 101, № 8. Слова Ф. Рюккерта, перевод М. Павловой.
• Плач по умершей птичке. Соч. Iil4, № 1. Слова Л. Бехопейаа, перевод В. Хорват
• Триолет. Соч. Ы 4, № 2. Слова Ш. Л'Эгрю, перевод В. Хорват
• Изречение. Соч. L14, № 3. Слова Ф. Рюккерта, перевод В. Хорват.
• Сумрак полдня, сладость слез. Соч. 138, № 10. Слова Э. Гейбеля (из испанских песен), перевод В.Хорват

Скачать ноты

РОБЕРТ ШУМАН И КЛАРА ВИК

Фридрих Вик воспитал много отличных пианистов, и среди них свою дочь Клару. Фанатичная преданность делу заставляла его быть безжалостным по отношению к ученикам. Ни для кого он не поступался своими педагогическими принципами, и Клара с детских лет была приучена к многочасовым занятиям. Музыка, музыка и только музыка. Может быть, юная Клара и завидовала своим сверстницам, которые развлекались играми, пока она разыгрывала нудные упражнения. Но в будущем это принесло прекрасные плоды. Музыкальный мир «приобрел» замечательную пианистку, одну из самых ярких фигур исполнительского искусства XIX века. Достаточно привести здесь оценку Франца Листа: «Я имел счастье познакомиться с юной и в высшей степени интересной пианисткой Кларой Вик. Ее талант восхитил меня».

У Фридриха Вика занимался в молодости и Роберт Шуман, гениальный романтик, обогативший сокровищницу мировой музыки бессмертными произведениями в разных жанрах. Композитор познакомился с дочерью своего учителя еще в 1828 году, когда ему было 18 лет, а Кларе всего 9. Уже в то время между ними установились теплые дружеские отношения. Они чувствовали настоящее духовное родство.

С годами их дружба крепла; молодые люди полюбили друг друга. Но старый Вик и слышать не хотел о свадьбе. Хороший музыкант, он в жизни придерживался весьма мещанских взглядов. Он хотел выдать свою дочь за человека состоятельного, что называется, положительного, перед которым открыто верное будущее. А Роберт Шуман? Да, конечно, он невероятно талантлив, но это ненадежная гарантия. В житейском море далеко не уплывешь на романтических крыльях. Словом, Вик ни в коем случае не хотел допустить, чтобы его дочь связала свою судьбу с артистом. Однако упорство отца натолкнулось на такую силу любви, что ему пришлось отступить. Правда, это случилось после судебного разбирательства. В 1840 году Роберт и Клара стали мужем и женой.

Этой светлой любви мы обязаны рождением многих замечательных творений Шумана. Он признавался: «Наверное, многое из тех боев, которых мне стоила Клара, отразилось в моей музыке. Концерт, Соната, Танцы давидсбюндлеров, Крейслериана и Новелетты вызваны к жизни ею одной». Да и первый его вокальный цикл «Мирты» был посвящен Кларе. И став женой Шумана, несмотря на трудности семейной жизни, она продолжала концертировать. Произведения мужа занимали значительное место в ее программах. Она стала первой исполнительницей многих фортепианных сочинений композитора. Шуман сопровождал Клару Вик в ее гастрольных поездках. В частности, они вместе побывали в России, где тепло были встречены передовыми русскими музыкантами. Тяжелый удар постиг Клару в 1856 году — Шуман умер в возрасте 46 лет. Но и после этого она долгое время продолжала концертировать, постоянно играя сочинения мужа.

160 лет со дня рождения немецкого композитора Роберта Шумана

Календарь - В мире музыки - 1970г.