ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ
Предлагаемая Хрестоматия по своему содержанию и структуре соответствует учебным программам основных специальных дисциплин дирижерско-хорового цикла и предназначена для более широкого и углубленного практического изучения студентами под руководством преподавателя зарубежной хоровой музыки XVI—XVII веков.
Хрестоматия издается в нескольких выпусках и состоит из трех разделов: первый раздел — хоровая музыка эпохи Возрождения (ок. 1530—1J630); второй — хоровая музыка XVII и первой половины XVIII веков (1630—1750); третий — хоровая музыка венских классиков (1750—1790).
Составители не ставили перед собой задачу показа развития того или иного жанра хоровой музыки, а также различных композиторских школ.
В хрестоматию включены произведения крупных и значительных «то своим идейно-художественным устремлениям композиторов Италии, Нидерландов, Франции, Англии, Германии, Австрии, Польши и Чехии. Сюда вошли различные и наиболее интересные в художественном отношении произведения в сопровождении фортепиано и без сопровождения, светские и духовные, демократических жанров и кантатно-ораториальные, то есть ряд произведений, дающих представление о хоровой музыке той или иной эпохи.
Зарождение оперы в XVII веке и ее ведущее положение в XVIII веке как будто бы обязывали включить в хрестоматию оперные хоры. Составители сознательно отказались от этого по той причине, что хору в операх того времени принадлежала лишь вспомогательная роль, что не могло не отразиться на их музыкальной стороне, а также по причине ограниченного использования композиторами выразительных возможностей оперного хора по сравнению с произведениями того времени, написанными специально для хоров. Учитывая известные трудности, связанные с исполнением сольных партий в хоровых классах, составители были вынуждены отказаться и от целого ряда произведений (или их фрагментов) с участием солистов.
Если русская хоровая музыка, являющаяся основой в обучении и воспитании советского хорового дирижера, достаточно полно представлена в различных учебных пособиях, то этого нельзя сказать о лучших образцах зарубежной хоровой литературы. В особенности это относится к хоровой музыке XVI — начала XVIII веков. Между тем изучение и знание музыки того времени (в ее реальном звучании), понимание ее стиля поможет студентам лучше разбираться в процессах, происходящих в современной музыке. Раскрытие педагогом этих взаимообусловленных явлений — одна из важнейших задач в воспитании музыкальной культуры будущих дирижеров.
Учитывая огромную потребность хоровых классов подавляющего большинства музыкальных ВУЗов в расширении и обновлении репертуара, составители старались не включать в хрестоматию наиболее распространенные и широко известные произведения.
МИНИН В.Н.
доцент КАЗАК 3.И. преподаватель
- Италия
- Д. Палестрина. Она зажгла мне сердце. Мадригал. Перевод Гр. Гнесина
- Д. Палестрина. Мадригал № 22 из цикла «Песнь песней»
- Д. Палестрина, Две части из «Мессы папы Марчелло»
- Б. Донато. Гальярда. Неаполитанская вилланелла. Русский текст А. Бердникова
- О. Векки. Сердце от страсти сгорает. Канцонетта. Перевод А. Бердникова
- Л. Маренцио. Один в раздумье. Мадригал. Слова Ф. Петрарки, перевод А. Бердникова
- К. Джезуальдо ди Веноза. Увы! К милой взываю. Мадригал. Перевод А. Бердникова
- К. Монтеверди. Да, умереть хочу я. Мадригал. Русский текст А. Бердникова.
- К. Монтеверди. Кто душу изливает. Мадригал. Русский текст А. Бердникова
- Нидерланды
- О. Лассо. Ночь сходит глухая. Шансон. Перевод М. Павловой
- О. Лассо. Снова в сердце моем печаль гнездится. Мадригал. Русский текст А. Бердникова
- О. Лассо. Beati quorum. Псалом (фрагменты).
- Я. П. Свелинк. Взор нежный сердце мне зажег. Шансон. Перевод М. Павловой
- Франция
- К. Жанекен. Битва при Мариньяно. Шансон. Перевод М. Павловой
- П. Сертон. Лучше пить воду из ключа. Шансон. Перевод М. Павловой
- П. Сертон. Я сказать не смею. Шансон. Перевод М. Павловой
- К. Лежён. Выход воинов. Шансон. Русский текст А. Годова
- Англия
- У. Бёрд. Ave verum corpus. Мотет
- Т. Морли. Ты своим смехом милым. Балет. Перевод Т. Сикорской
- Т. Морли. Приди, весенний день! Мадригал. Русский текст Д. Тонского
- О. Гиббоне. Серебряный лебедь. Мадригал. Перевод Т. Сикорской
- О. Гиббоне. И зажжется звезда. Русский текст Т. Сикорской
- Г. Вотор. Суффолькская сова. Мадригал. Перевод Т. Сикорской
- Германия
- Л. Зенфль. Он платье сына сразу узнал. Русский текст М. Лаписовой
- Л. Зенфль. Новогодний звон. Русский текст С. Тинзберг
- Г. Л. Гаслер. Шутим, танцуем. Перевод М. Лаписовой
- Г. Шютц. Cantiones sacrae (1625 г.)
- Г. Шютц. Где ты, солнце? Русский текст М. Лаписовой
- Чехия
- Я. Рыхновский. Ждем час рассвета. Русский текст М. Лаписовой
- Я. Троян Турновский. Славим жизнь! Русский текст М. Лаписовой
- Я. Галлус-Хандль. Mirahile. Мотет
- Я. К. Гарант из Полжиц. Gloria из мессы (1610 г.)
- Польша
- Вацлав из Шамотул. Уж день погас. Перевод М. Павловой.
- М. Гомулка. На реках вавилонских. Слова Я. Кохановского, перевод М. Павловой
- М. Зеленьский. Vox in Rama. Мотет
Скачать ноты
