Поем и танцуем Выпуск 72


Ноты и тексты песен для ансамбля, партитуры

 

Тексты песен

 

 

Старая тетрадка
Музыка Б. Ривчуна, слова С. Каминского

Старая забытая тетрадка
Выпала нечаянно из книг —
Юности моей загадка,
Юности моей разгадка,
Первый робкий мой дневник.

Припев: Желтые страницы вместо белых,
Точки часто вместо запятых.
Сколько слов несмелых,
Сколько слов несмелых,
Слов несмелых и смешных!
Я в тетрадке звезды открываю,
Я в ней под дождем с тобой стою,
Я в ней день за днем листаю,
Я в ней день за днем листаю
Юность школьную мою.

Припев
Прошлое, конечно, невозвратно,
Но не рвите тоненькую нить:
Старую свою тетрадку,
Старую свою тетрадку
Постарайтесь сохранить.
Припев

Тебе (A toi)
Из репертуара Джо Дассена (Франция). Музыка Д. Дассена и Ж. Бодло, слова П. Деланоэ и К. Лемеля, перевод Р.Рождественского

Тебе,
Тебе, которая меня спасла,
И улыбнулась, и простить смогла,
Твоей наивности восторженной и слезам.
Тебе,
Такой красивой и такой смешной,
За то, что храбро ты пошла за мной,
Твоим секретам прошлых лет,
Глазам, в которых добрый свет.
Припев: Все на свете отдам
Этой доброй любви,
Этим дням и ночам
И ребенку. Он однажды придет,
Он откроет глаза,
Улыбнется вдруг тебе и мне.
И мне,
Со всей усталостью в моей душе,
С тем, что я начал понимать уже,
Когда тебя еще не видел я, но искал.
И мне,
Не разбирающему, что со мной,
Приговоренному к тебе одной.
Под этим солнечным дождем
Я словно заново рожден.
Припев И нам,
Таким немыслимо счастливым, нам,
Грядущим дням и настоящим дням,
И счастью той Земли единственной, где светло.
И нам,
С мечтой, которая чего-то ждет,
Влюбленным, тем, кто после нас придет!
Придут похожие на нас,
Полюбят, словно в первый раз.
Припев

Песенка о старом музыканте (Piano mecanicue)
Из репертуара Джо Дассена (Франция). Музыка К. Боллинга, слова П. Деланоэ и К. Лемеля, русский текст Л.Дымовой

Устало скрипит трамвай в темноте.
И кофе кипит и гудит на плите.
Он слышит, как мир шумит и поет, —
и так каждый день и так каждый год.
Только лишь луна
взойдет на небосвод,
он в ближайший сквер идет.
Там играет он
средь шума и огней
музыку ушедших дней.
Постойте!
После дня забот
простенький фокстрот
пусть покой и радость вам принесет.
Последний трамвай
звенит за окном.
А он все не спит,
он сидит за столом.
Ложатся на лист гирлянды из нот —
и так каждый день и так каждый год.
Музыка везде —
в дожде и в голосах,
на земле и в небесах!
Музыку в тетрадь
сейчас запишет он —
лучшую из всех времен.
Он знает, если повезет,
эти строчки нот
целый мир узнает и запоет!
Последний трамвай
крадется сквозь ночь.
Кто знает секрет,
как печальным помочь?
Седой музыкант разгадку найдет —
пускай через день, пускай через год.

На французском можно найти в сборнике или в интернете

 

Тексты в сборнике