Ноты, Аккорды - Besame Mucho

Ноты в Finale



Ноты в картинках jpg, gif, pdf.
Что такое mus ?

 

 

Скачать ноты к песне
Besame Mucho
(Бесамэ мучо - целуй меня крепче, ты-мое счастье...)
Слова и музыка Консуэло Веласкес (народные)
сопровождение для фортепиано, гитары, баяна, синтезатора
(rar 15 Мб)

 

 

Аккомпанемент - гитара:

1. pdf - обработка Р.Боткина из Очарована околдована

2. pdf - из самоучителя В.Манилова Учись аккомпанировать на гитаре с табами и аккордами, подтекстовка на английском

3. pdf - переложение В.Славского из сборника Латиноамериканская музыка

4. pdf - обработка В. Красного для семиструнной гитары Репертуар гитариста

5. pdf - из самоучителя Л Шумидуб Школа игры на шестиструнной гитаре

6. pdf - аранжировка Колосова из Хрестоматия шедевров популярной музыки

 

 

Аккомпанемент - Фортепиано (баян):

1. pdf - аранжировка Игоря Кантюкова из World of Hits с нотами для голоса, аккорды, текст на английском языке

2. pdf - переложение Г. Фиртича из Nostalgie с аккордами

3. pdf - из выпусков Музыкальный калейдоскоп

4. pdf - из сборника Jazz Latina с нотами для голоса, текст на английском и испанском языках, гитраные аккорды

5. pdf - переложение Ю.Барахтиной из Музицирование для детей и взрослых

6. pdf - переложение Л. Счастливенко из сборника В свободный час

7. - Песни Латинской Америки вокал, перевод С.Болотина и Т.Сикорской

Концертная обработка С.Курсанова

 

Аккомпанемент - Баян, аккордеон:

1. pdf - обработка В. Куликова из сборника Ча-Ча-Ча

2. pdf - Мелодии прошлых лет

3. - переложение В.Мотова - Популярные песни с сопровождением баяна

 

Аккомпанемент - синтезатор:

Самоучитель игры на синтезаторе

для инструментального ансамбля Танцы

 

Для вокала на испанском, французском, итальянском языках


Скачать ноты
Скачать ноты к песне

Текст песни (испанский):

Besame, besame mucho
Сomo si fuera esta noche la ultima vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo a tenerte, perderte despues.
Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos, verte junto a mi.
Piensa que tal vez manana
Yo ya estare lejos, muy lejos de ti.
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo a tenerte, perderte despues.

 

Литературный перевод ЭльРегистана:

В грустный час,
В час расставанья,
Слёзы сдержи, дорогая,
Не плачь, не тоскуй.
В грустный час
Ты на прощанье
Крепче целуй меня,
Крепче, родная, целуй.

Ночь ведь последняя
Скоро кончается,
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.

В грустный час
Ласковым взглядом
Сердце согрей мне, родная,
На долгие дни.
В грустный час
Плакать не надо.
Крепче, нежней
На прощанье меня обними!

Ночь ведь последняя
Скоро кончается.
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.