Мое сердце будет жить (биться дальше) - My Heart Will Go
Музыка Джеймса Ньютона Хауарда, слова Уила Дженингса
исполнитель - канадская певица Селин Дион
из фильма Титаник
Ноты к музыке взяты из следующих источников.
Аккомпанемент - Гитара:
1. Переложение И. Варфоломеева Курс
игры на классической гитаре
2. Переложение B. Scherler из BEST
OF POP & ROCK - For Classical Guitar (Vol 1)
здесь есть текст песни (на английском) с аккордами отдельно от нот с табами
ноты так же как и в первом варианте без голоса.
Аккомпанемент - фортепиано:
1. Сборник Titanic
Здесь ноты для голоса с фортепиано и гитарные аккорды.
2. Из сборника Film Music for Solo
Piano
только фортепиано
3. Мелодии мирового кино
Есть аккорды, без голоса
4. Хиты зарубежной эстрады
толко ноты для фортепиано
5. - переложение Г.Фиртича из Nostalgie
Добавлены два mus файла для Finale с mp3 для ознакомления с мелодией.
Ноты не мои, взял с
nephelemusic проверяйте в нотном редакторе сами!!!
Вариантов много. Выбирайте подходящий. Все собрано в один архив:
Текст песни:
Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
There is some love that will not go away
You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
перевод
Каждую ночь в своих снах
Я вижу тебя, я чувствую тебя.
Так я знаю, что ты по-прежнему любишь меня.
Преодолев далекие расстояния
И преграды между нами,
Ты пришёл, чтобы дать мне понять, что по-прежнему любишь меня.
Близко ли ты, далеко ли - где бы ты ни был,
Я верю, что наша любовь жива.
Ты снова открываешь дверь,
И ты здесь, в моём сердце,
И мое сердце будет любить тебя вечно.
Любовь бывает только раз
И длится всю жизнь,
Пока мы не уйдём.
Я действительно любила тебя,
Это была единственная любовь моей жизни.
И мое сердце будет любить тебя вечно.
Близко ли ты, далеко ли - где бы ты ни был,
Я верю, что наша любовь жива.
Ты снова открываешь дверь,
И ты здесь, в моём сердце,
И мое сердце будет любить тебя вечно.
Бывает любовь, которая не никогда не кончается
Ты здесь, и мне нечего бояться.
Я знаю, мое сердце будет любить тебя вечно.
Наши чувства не подвластны времени -
Ты навсегда в моём сердце,
И я буду любить тебя вечно