Ноты, Аккорды - Поговори со мной - песня

Ноты в Finale

Нино Рота



Ноты к песне «Поговори со мной» для голоса в сопровождении фортепиано, гитары, баяна

 

 

Скачать ноты к песне
Поговори со мной / Speak Softly Love

песня из кинофильма "Крестный отец" / Love Theme From «THE GODFATHER»
Музыка Нино Рота. Слова Ларри Кьюсика
сопровождение для гитары, фортепиано

 

 

Аккомпанемент - Гитара:

  1. - для шестиструнной гитары из сборника Let It Be - Пусть будет
  2. - переложение Ю. Зырянова Огни большого города
  3. - переложение И. Ковалевского Классическая гитара
  4. - И.Варфоломеев Гитара для всех
  5. - переложение Л.Шумидуба из Музыка кино
  6. - обработка С.Федорова Популярные джазовые и эстрадные мелодии
  7. - И.Варфоломеев Курс игры на классической гитаре повтор п.4
  8. - из самоучителя В.Манилова Учись аккомпанировать на гитаре с подтекстовкой на английском, аккорды, табы
  9. - обработка В.Колосова Хрестоматия шедевров популярной музыки
  10. - Любимые песни с нотами для голоса (текст на русском), аккорды
  11. - переложение В.Викторова Вокальные произведения вокал (перевод)
  12. - обработка В. Дубовицкого Репертуар гитариста
  13. - Школа Ешко (нет)
  14. - переложение А.Лихатова для семиструнной гитары Альбом гитариста
  15. - переложение В. Красного Нотная тетрадь гитариста (семиструнная)

 

Аккомпанемент - Фортепиано:

  1. - из сборников The best of Nino Rota с нотами для голоса, гитарные аккорды, тексты на английском
  2. - переложение Г.Фиртича Nostalgie
  3. - переложение В.Моделя Популярные мелодии
  4. - Г.Фиртич Мелодии мирового кино с аккордами
  5. - Best of Nostalgie повтор п.4,2
  6. - Хиты зарубежной эстрады
  7. - Ю.Барахтина Музицирование для детей и взрослых
  8. - переложение И.Ведениной Обучение с увлечением
  9. - В. Пешняк Самоучитель игры на синтезаторе
  10. - из самоучителя Школа игры на фортепиано
  11. - Песни зарубежной эстрады с надстрочным текстом в переводе
  12. - обработка Вл. Федорова из сборника Песня ноты для вокала (русский текст М.Ромма)

 

 

Аккомпанемент - баян, аккордеон:

  1. - переложение М.Двилянского Аккордеонисту любителю
  2. - переложение И.Лунина За околицей села
  3. - переложение И.Бурого Спутник ученика баяниста
  4. - переложение В.Викторова Танцевальные ритмы
  5. - переложение А. Талакина Аккордеонисту-любителю

 

 


Скачать ноты Скачать ноты к песне

Текст песни:

перевод В. Трякина

Слова любви шепни чуть слышно в тишине,
Чтоб нежным трепетом откликнулись во мне,
Как стебелек, ко мне прильни,
На целом свете мы с тобой сейчас одни.
Мерцанье звезд, запах травы -
Все помнит здесь слова любви.

Слова любви не обману и не предам,
Готов и жизнь я положить к твоим ногам,
Готов пойти на край земли
За то лишь только, что друг друга мы нашли.

Переводов очень много разных. Например, русский текст М.Подберезского:

Поговори со мной в полночной тишине,
Окончен день и снова мы наедине,
И в этот миг
Весь мир затих,
И мягкий лунный свет окутал нас двоих.
Пусть чередой годы прошли,
Свою любовь мы сберегли.
Поговорим о тех далеких временах,
О наших первых днях, священных днях.
Да, нам давно
Было дано
Найти любовь - это немногим суждено.
Что вспоминать теперь о том, что не сбылось,
О том, что вихрем мимо жизни пронеслось,
Мы помолчим,
Благодарим
Судьбу за все - не нам завидовать другим!
Пусть чередой годы прошли,
Свою любовь мы сберегли.
Поговори со мной в полночной тишине,
Окончен день и снова мы наедине,
И в этот миг
Весь мир затих,
И мягкий лунный свет окутал нас двоих

Можно найти тексты в оригинале на итальянском Дж.Бонкомпаньи (G. Boncompagni) и в переводе на английском Л.Кьюсика (L.Kusik)