А. Листопадов - Песни донских казаков

Народные песни



Песенные сборники, книги, ноты для хора
русские народные песни тексты

 

 

СОБИРАНИЕ НАРОДНЫХ ПЕСЕН НА ДОНУ
И МОЯ РАБОТА

(Из наблюдений собирателя)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

 

 

Раньше чем перейти к стоящим в хронологическом ряду собственным
фольклорным собирательским работам, остановлюсь на группе коллективных
сборников, изданных, после большого перерыва, в 1936, 1937 и
1938 годах и содержащих, в общем, до пятисот донских казачьих песен.
Первый из этих сборников был выпущен Сталинградским Областным издательством в 1936 году. Это — небольшой сборничек под названием «Песни донского казачества» , состоящий из 56 текстов подлинных, в большинстве, донских казачьих песен. В нем чувствуется еще много собирательской неопытности. Однако во вступительной статье И. И. Кравченко видно понимание дела и серьезное отношение издательства к поставленной задаче. Это сказалось и во втором сборнике, выпущенном под тем же названием — «Песни донского казачества» — два года спустя. Здесь мы имеем и большое количество песен — 240, и более высокое качество записей, чем в предыдущих сборниках, и исчерпывающий комментарий с песенными паспортами. Но, к сожалению, и в этом сборнике отсутствуют напевы.

В противоположность сталинградским, сборники « Русских народных песен», выпущенные Военным издательством в 1936 и 1937 годах, не имеют ни предисловия, ни примечаний к песням, ни указаний о том, является ли песня произведением народного творчества или сочинением
композитора или откуда песня взята и где, кем и когда записана.
Непосвященному трудно разобраться в этих сборниках. Вся классификация
песен сведена в них к механическому распределению по голосам; в отношении же содержания материал нивелирован доотказа. Можно было бы сборники эта обойти молчанием, если бы в них не попало несколько десятков донских казачьих песен с напевами. Однако, при отсутствии паспортов, отыскать эти песни затруднительно.

Кроме указанных сборников, Военгиз поместил несколько казачьих песен эпохи гражданской войны, с напевами, в журнале «Культработа в РККА» за 1937 год.
Наконец, в 1937 году Музгиз выпустил сборник «Песни донских и кубанских казаков » с напевами, состоящий из 52 донских песен и 7 кубанских. В 1938 году два сборника издало Ростовское издательство: один с напевами, под тем же названием, содержащий
25 донских и 10 кубанских песен; другой — без напевов —
«Фольклор Дона и Кубани». Из 160-ти вошедших в него песен— 83 донских.
Последний сборник, при известных достоинствах в смысле разнообразия жанров (песни, рассказы, сказки) и охвата национальностей (русские, адыгейцы, шапсуги, армяне, цыгане), не вьвдерживает серьезной критики. Записи напечатанных в нем текстов производились, в основном,
с пересказа, и лишь в 10-ти из 160-ти отмечена запись во время исполнения,
с напева. При таком способе записи, как отмечает один из критиков, «по тексту, напечатанному в сборнике, никто не сможет спеть песню, никто не поймет ее задушевности». С заключением этим нельзя не согласиться.
Проф. Н. Андреев, со своей стороны, выражает в «Молоте» за 1939 год сомнение относительно подлинности многих текстов: «Можно ли их считать действительно народными, не являются ли они опытами литературного творчества начинающих писателей, не 1фоявляется ли в них рука собирателя или редактора, не подвергались ли тексты литературной правке или обработке? К сожалению,— заключает проф. Андреев,— ответов на эти вопросы мы не находим.»
Нельзя, наконец, не упомянуть появившихся в «Ученых Записках
Ростовского н/Д Педагогического Института» за 1938 г. четырех текстов
былин, записанных в 1881 году Ф. С. Аврамовым в станице Трехостровянской от 80-летней казачки — бабушки «Козихи» (о Добрыне Никитиче и Алеше Поповиче), а также изданного Ростиздатом в
1941 году сборника «Фольклор Дона», состоящего из 103 отрывочных текстов донских казачьих песен.

 

 

1 2 3 4 5 6 7 8 9