Т.Ананичева, Л.Суханова
Песенные традиции Поволжья

 



Тексты и ноты для хора песен народов России

 

 

ОТ АВТОРОВ

 

 

В настоящее время в нашей стране остро ощущается нехватка специалистов в области хорового и сольного народного пения, которые могли бы руководить профессиональными и самодеятельными коллективами народной ориентации, обладали бы глубокими знаниями фольклора, региональных и национальных песенных традиций. Это обстоятельство вызвало необходимость открыть в высших и средних учебных заведениях соответствующие отделения по подготовке руководителей народного хора и сольного народного пения. Такие отделения впервые в нашей стране появились в конце 60-х годов в ГМПИ им. Гнесиных и Саратовской консерватории (отделения руководителей народного хора). Важнейшей составной частью обучения в них стало освоение областных песенных традиций. Специальный курс, который читается на этих отделениях, посвящен северорусским, южнорусским, казачьим, западнорусским, средневолжским, уральским, сибирским песенным традициям, а также песенным традициям центральных областей России. Он ставит перед собой задачу дать студентам определенную сумму знаний по каждой из региональных традиций, научить их различать признаки этих традиций и применять свои знания на практике.
Сейчас, когда в высшей школе первостепенное значение придается самостоятельной работе студентов, стала ощущаться и нехватка в учебно-методической литературе, которая по данному предмету еще только складывается.

Настоящее пособие посвящено песенным традициям народов, населяющих территорию по среднему течению Волги. Данный курс предполагает теоретическое и практическое освоение предмета. Первое включает в себя пассивный и активный методы изучения программного материала. Пассивный метод состоит в прослушивании студентами курса лекций, снабженных граммофонными и фонозаписями, диапозитивами, диафильмами и т. д. Активное усвоение материала включает целенаправленную проработку специальной литературы, анализ волжских песен разных жанров и их сравнение с вариантами песен других регионов на те же сюжеты, собственноручное йотирование фольклорных записей, слуховой анализ (не только музыкально-поэтических особенностей, но и особенностей исполнительства, диалекта, тембров, тесситуры голосов и т. д.). Практическое освоение заключается в выучивании нескольких волжских песен разных жанров в ансамблевом и сольном изложении.

Возможности изучения местных песенных традиций в разных учебных заведениях различны, поэтому настоящее пособие не претендует на подробный методический разбор. Список рекомендуемой литературы, которым снабжена работа, призван содействовать более глубокому ознакомлению с материалом. Список включает музыкально-теоретические статьи, литературу по истории и этнографии края, сборники народных песен. Нотное приложение представляет собой подборку песен разных жанров, записанных в экспедициях и йотированных авторами пособия и студентами отделения по подготовке руководителей народных хоров в ГМПИ им. Гнесиных. Все приводимые в пособии образцы рекомендуются нами как для аналитического освоения, так и для разучивания с целью последующего исполнения на концертной эстраде не только учебными, но и профессиональными и самодеятельными коллективами. В большинстве нотаций мы стремились максимально отразить особенности местного диалекта, специфические приемы исполнения, которые зафиксированы графикой, принятой в современных фольклорных изданиях. Перед будущими руководителями народных хоров певцами-солистами стоят задачи сценического воплощения фольклора, передачи естных особенностей, проникновения в дух и характер народа. Решить эти задачи оможет глубокое знание песенных традиций, освоение всей культуры народа, пони-ние исторических условий, в которых она развивалась.

 

 

ПРИМЕЧАНИЯ К ПЕСНЯМ

 

 

1. Летела же пава, середь двора пала. Зимнее поздравительное величание, исполнялось перед Новым годом девушками. Зап. в с. Коромысловка Кузоватовского района Ульяновской обл. от Е. М. Ананичевой (р. 1901), Е. Д. Мантровой (р. 1891), Е. К. Фадеевой (р. 1901). Зап. и расш. Т. Ананичева. Песня поется довольно мягко, близким звуком в стиле напевной декламации.

2. Как под белаю, под березою. Весенняя хороводная песня, см. примеч. 1. С этой песней ходили по кругу. Ее можно разыгрывать солистами и внутри круга. Поется насыщенным, плотным звуком.

3. Ой, да весна-красна, она без игры прошла. Весенняя хороводная песня. С ней шли по селу провожать весну. «Пели так, чтобы было дальше слышно». Зап. в с. Орловка Лукояновского района Горьковской обл. от Т. П. Крючковой (р. 1900), У Н. Казаковой (р. 1901). Зап. Т. Ананичева, Н. Филина, Е. Тиглева, расш. Т. Ананичева.

4. Мы вечор торги торговали. Весенняя круговая хороводная песня, см. примеч. 1 и 2.

5. Середи Москвы повалузя стоит. Весенняя хороводная, пелась вслед за песней «Перевесил наш яровой хмель» («Венки бросим в воду и на повалужку пойдем»). Зап. в с. Топоровка Сосновоборского р-на Пензенской обл. от А. Ф. Бардиной (р. 1909), Е. П. Арефьевой (р. 1899), Е. А. Малинкиной (р. 1902), А. Г Поповой (р. 1914), А. И. Бардиной (р. 1902), М. В. Малинкиной (р. 1911), А. Н. Малинкиной (р. 1932). Зап. и расш. Т. Ананичева. Перед исполнением певицы договаривались между собой: «Подголосники, садитесь ближе, Клавдя, адя, чтобы хор был податной! Поем песни, кой незнамы, коих в радиве не поют!»

6. Лесу тёмная, сад зелёная. Весенняя хороводная песня. В одних селах этой песней открывали весенние гуляния, в других провожали весну, неся с собой березку или елку. Зап. в с. Вачелай (эрзя) Сосновоборского р-на Пензенской обл. от М. Н. Чебаевой (р. 1914), Е. М. Клещевой (р. 1931), Е. Г Стёксовой (р. 1930), А. Г Кочкуровой (р. 1940), А. Р. Колесниковой (р. 1916), Р. М. Малышевой (р. 1936), Д. Д. Клещевой (р. 1900), М. Ф. Тютиной (р. 1907), О. К. Сергеевой (р. 1931), М. Р. Бозиной (р. 1937). Зап. и расш. Т. Ананичева.

7. Я у тятеньки, у мамыньки. Весенняя круговая песня, см. примеч. 1, 2, 4.

8. Подойду, подойду, я под новый город подойду. Хороводная. Весной с этой песней водили хоровод «стенка на стенку», возможен с ней и круговой хоровод. Зап. в с. Баевка Кузоватовского района Ульяновской обл. в 1969 и 1981 г. от Е. М. Бурлаковой (р. 1921), Т. И. Чухониной (р. 1929), А. К. Чухониной (р. 1911), А. Г Рогашевой (р. 1915), П. И. Городновой (р. 1922), А. Т. Суховой (р. 1937), У М. Агафоновой (р. 1907), А. Н. Рогашевой (р. 1914), А. А. Тимохиной (р. 1911), Н. И. Егоровой (р. 1914), А. Н. Мольковой (р. 1908), А. С. Рогашевой (р. 1925). Зап. Т. Ананичева, О. Мишина, Т. Бессарабова, Г Насибулина, расш. Т. Ананичева.

9. Перевесил наш яровой хмель. Весенняя хороводная песня, с ней шли бросать венки в воду, см. примеч.5.

10. Заинька в огороде. Хороводная, пели в кругах, провожая весну. Зап. в эрзянском с. Кельдюшево Починковского р-на Горьковской обл. от М. П. Паротькиной (р. 1905), Т. И. Дуцевой (р. 1907), А. Л. Кечемасовой (р. 1912), А. П. Донцовой (р. 1928), У. И. Радаевой (р. 1915), А. Д. Неськиной (р. 1916). Зап. Т. Ананичева, Н. Филина, Е. Тиглева, расш. Т. Ананичева.

11. Как у терему, да терему. Свадебная. Пели подруги невесты, когда девушку просватали, невеста при этом плакала: «Свет, ты моя волюшка». ч3ап. в с. Радищево Кузнецкого р-на Пензенской обл. от А. М. Керсановой (р. 1908), Н. И. Красновой (р. 1908).ч3ап. и расш. Т. Ананичева.

12. Как у нас было при вечере. Свадебная, см. примеч. 5.

13. Да я по горнице пройду. Игровая, пели на вечорках перед свадьбой, когда играли в «фантики», см. примеч. 1. Для говора с. Коромысловка характерно оканье и твердое произношение шипящих согласных.

14. Ехал пан, ехал пан. Игровая, девушки пели на вечорках: во время исполнения парень ходил по кругу, на последние слова он кланялся, клал шляпу на колени к одной из девушек и садился около нее. Зап. в с. М. Борла Кузоватовского р-на Ульяновской обл. от Е. А. Головой (р. 1914), Г В. Платоновой (р. 1912), П„М. Шагаровой (р. 1913), О. П.Никоновой (р. 1929), Н. А. Минеевой (р. 1916), А. В. Мухиной (р. 1902). Зап. Т. Ананичева, И. Ивентьев, расш. Т. Ананичева.

15. Как у камня было камешка. Свадебная. Подруги невесты пели родителям жениха, когда приходили к жениху за мылом. Зап. в с. Калиновка Теренгульского р-на Ульяновской обл. от Т. П. Вашуриной (р. 1909), А. Г Салугиной (р. 1908), Е. Е. Абросимовой (р. 1913), А. В. Бормотиной (р. 1922), А. Ф. Парфёновой (р. 1904), А. Д. Парфёновой (р. 1905), М. Ф. Ивлевой (р. 1904), Ф. И. Курочкиной (р. 1910), Е. М. Бормотиной (р. 1908), Т. С. Фединой (р. 1902), А. Я. Вашуриной (р. 1931), М. С. Бормотиной (р. 1910), С. Ф. Шаробаевой (р. 1909). Зап. О. Мишина, О. Подымова, расш. О. Подымова.

16. Дорогая наша гостинька. Свадебная, поют невесте в момент появления поезжан. Зап. в с. Мордовская Темрязань Барышского р-на Ульяновской обл. от Т. И. Климиной (р. 1915), А. Е. Горячкиной (р. 1918), О. К. Ломакиной (р. 1921). ч3ап. Т. Ананичева, И. Ивентьев, расш. Т. Ананичева.

17. Вы цветы ль мое лазоревы. Свадебная, девушки пели невесте, когда шли к жениху за мылом, и во дворе, когда провожали невесту в дом жениха. Пелась песня очень громко, «чтобы было дальше слышно». Особенно пронзительно звучали верхние голоса. Зап. в с. Карачевка Сосновоборского р-на Пензенской обл. от М. В. Клочковой (р. 1912), Е. П. Кузиной (р. 1916), А. Е. Дмитриевой (р. 1912), В. М. Клочковой (р. 1911), Е. Я. Макаровой (р. 1896), Т. Ф. Ивановой (р. 1904), К. М. Макаровой (р. 1929), Н. А. Сияновой (р. 1934). Зап. и расш. Т. Ананичева.

18. По лугам, лугам зелёнаим. Свадебная, пели невесте, когда ждали свадебный поезд и когда провожали невесту. Исполнялась звонким, несколько пронзительным звуком. Зап. в с. Порецкое Кузоватовского р-на Ульяновской обл. от М. М. Клянчиной (р. 1911), Н. И. Клянчиной (р. 1910), А. Ф. Катковой (р. 1905), А. И. Овчаровой (р. 1913), А. И. Кречетовой (р. 1916) в 1970 и 1981 г. Зап. и расш. Т. Ананичева.

19. Ты река ли, наша реченька. Свадебная, пели невесте в первую половину свадьбы. Зап. в с. Чирикозо Кузоватовского р-на Ульяновской обл. от А. Я. Чугуновой (р. 1896), Г. С. Сдобнякова (р. 1904), О. Я. Сдобняковой (р. 1911). Зап. и расш. Т. Ананичева. Все песни в исполнении этого ансамбля звучали зычно, энергично, напряженно.

20. Мы не думали, мы не ведали. Свадебная. Записана в деревне Новиковка Никольского р-на Пензенской обл. Е. Головковой, Н. Зерновой, расш. Н. Алёхина.

21. Как по саду, саду, садику. Свадебная, пелась жениху на вечорках и когда поезд приезжал за невестой. Зап. в с. Красная Поляна Барышского р-на Ульяновской обл. от М. В. Маркеловой (р. 1912), А. И. Мясниковой (р. 1923), В. И. Шобановой (р. 1914), А. И. Плоховой (р. 1914), Е. П. Краюшиной (р. 1916), Т. В. Плоховой (р. 1948). В 1971 г. ансамбли этого села пели в двухрегистровой фактуре, в 1984 г. певиц, исполняющих партии верхних голосов, найти не удалось. Зап. Т. Ананичева, Н. Храпов, К. Кузьмич, С. Хруцкая, расш. Н. Храпов.

22. Как па саду, саду, садику. Свадебная, пели жениху. Зап. в с. Акшуат Барышского р-на Ульяновской обл. от А. Ф. Воробьевой (р. 1912), М. Я. Платоновой (р. 1909), А. К- Пчаловой (р. 1915), А. П. Молочниковой (р. 1906). В селе акающий говор, мягкая некрикливая манера пения. См. примеч. 21.

23. Как па саду, саду, саду зеляну. Свадебная, исполнялась жениху. Зап. в с. Ст. Бекшанка Барышского р-на Ульяновской обл. от М. Г Вертьяновой (р. 1923), Н. Ф. Кулевой (р. 1931), Н. Г Корешкиной (р. 1918), П. С. Каштановой (р. 1903), Е. В. Сыскиной (р. 1909), Н. Г. Скрипкиной (р. 1925), В. Т. Вертьяновой (р. 1912). В селе смешанное русско-мордовское население, акающий говор, поют в экспрессивной манере. Зап. Т. Ананичева, Е. Ананичева, расш. Н. Храпов.

24. Как сказали, что Иван-ит не грозен. Свадебная, пели жениху, см. примеч. 23.

25. Как у месяца золоты рога. Свадебная, пели жениху. Зап. в с. Лесное Чекалино Кузоватовского р-на Ульяновской обл. от А. А. Мироновой (р. 1924), И. Ф. Дивногорской (р. 1914), Е. А. Фиёновой (р. 1911), Е. Я. Кондрашиной (р. 1903), Е. Г Зиминой (р. 1924), Е. Г. ч3имина (р. 1924). Зап. Т. Бессарабова, Т. Ананичева, Г Насибулина в 1971, 1981 г., расш. Г Насибулина.

26. Как ва терими гусли лежали. Свадебная, пели на запое. Записана в селе Неклюдовка Барышского р-на Ульяновской обл. от О. М. Фроловой (р. 1903), С. В. Балберовой (р. 1911). Зап. Т. Ананичева, Е. Ананичева, расш. Н. Храпов.

27. Из-за лесу, лесу темного. Свадебная, пели молодым, см. примеч. 17.

28. У нас свахынька хорошая. Свадебная, поют, когда приезжают за невестой, см. примеч. 17

29. Сера утица, сера утица, вот стоит одна. Свадебная, пели гостье-вдове, см. примеч. 17.

30. Как у голубя, как у сизыва. Свадебная, величают сродников.ч3ап. в с. Тарлако-во I Кузнецкого р-на Пензенской обл. от М. А. Лощёвой (р. 1922), Л. А. Сергачевой (р. 1921), Л. П. Загрековой (р. 1910).ч3ап. и расш. Т. Ананичева.

31. Ты дружко, ох, багатино. Свадебная. Зап. в селе Каменная Сарма Бузулукского р-на Оренбургской обл. от И. Н. Бирюковой (р. 1905), М. И. Голубевой (р. 1925), А. Д. Сухаревой (р. 1912). Зап. Т. Ананичева, Е. Милаева, расш. Е. Милаева. В пении, обрядах, культуре села сохраняются южнорусские черты.

32. Ходит дружка по двору, по двору. Свадебная, см. примеч. 17.

33. Уж ты, голубь, голубочек мой. Свадебная, см. примеч. 15.

34. Уж ты, веснушка, наша весна. Протяжная. Пели, когда шли по улице провожать весну. Зап. в с. Волынщина Кузоватовского р-на Ульяновской обл. от А. М. Горшениной (р. 1912), А. Д. Хлюпневой (р. 1917), А. С. Горшениной (р. 1913), П. Д. Константиновой (р. 1919), Т. Д. Шиляевой (р. 1912). Зап. Т. Ананичева, И. Ивентьев, расш. Т. Ананичева.

35. Вдоль по улице мы, братцы, пройдем. Протяжная, с этой песней ходили весной по улице, см. примеч.1.

36. Как па улицы у нас, па шведскай. Протяжная, пели, когда шли провожать весну. Зап. в с. Палатово Инзенского р-на Ульяновской обл. от Н. И. Луниной (р. 1919), К. П.Лукашиной (р. 1907), А. П. Лаптевой (р. 1907), Н. И. Луканиной (р. 1912). Зап. Т. Ананичева, И. Ивентьев, расш. Т. Ананичева.

37. А туманушкимое, туманы. Протяжная, см. примеч. 19. Ансамбль поет в экспрессивной манере, каждая гласная произносится предельно четко.

38. Синяй морюшко всколыхнулося. Протяжная. Зап. в с. Сухой Карабулак Базарно-Карабулакского р-на Саратовской обл. от М. С. Феоктистовой (р. 1912), А. А. Журавлевой (р. 1914), М. С. Рузановой (р. 1918), К. И. Андрияновой (р. 1922). Зап. Т. Ананичева, А. Товкач, расш. Т. Ананичева.

39. И как и по морю, морю синенькому. Протяжная, см. примеч. 25.

40. Головушка моя горькая. Протяжная. Зап. в с. Маресево Починковского р-на Горьковской обл. от Е. И. Морозовой (р. 1909), М. А. Силатовой (р. 1908), Е. И. Прошиной (р. 1908), А. И. Волоховой (р. 1906). Зап. Т. Ананичева, Н. Филина, Н. Тиглева, расш. Т Ананичева.

41. Ох, рябинушка, бел-кудрявая. Протяжная. Зап. в с. Валгуссы Инзенского р-на Ульяновской обл. от сестер: Т. Н. Паниной (р. 1920), М. Н. Махровой (р. 1922), А. Н. Чернухиной (р. 1912), П. Н. Сафоновой (р. 1918), Е. Н. Губиной (р. 1925). Зап. Т. Ананичева, И. Ивентьев, расш. Т Ананичева. В селе акающий говор, как и в селе Палатово; села входили в засечную черту и были заселены служилыми людьми.

42. Ты дорожка ль моя, да, свет, широкая. Протяжная. Зап. в с. Елшанка Бузулук-ского р-на Оренбургской обл. от В. М. Салуяновой (р. 1908), М. Н. Марычевой (р. 1910), Н. М. Выше го родиевой (р. 1927). Зап. Т. Ананичева, Е. Милаева, расш. Е. Милаева.

43. Поля чистоя турецкая. Рекрутская. Зап. в с. Новая Тёпловка Бузулукского р-на Оренбургской обл. от Л. И. Калининой (р. 1917). Зап. и расш. Т. Ананичева. В селе живут русские и эрзя.

44. Эх, как во славном во городе во Астрахани. Протяжная. Зап. в с. Новоспасское Новоспасского р-на Ульяновской обл. от Е. П. Можаевой. Зап. Л. Куприянова, Т. Новикова, расш. И. Басаргин.

45. Как отец-то с матерью. Протяжная. Зап. в селе Ключи Базарно-Карабулакского р-на Саратовской обл. от Т. В. Макаровой (р. 1900), Ф. Н. Чугуновой (р. 1916), А. Е. Трошиной (р. 1919), И. Н. Макарова (р. 1924), А. В. Ильичевой (р. 1912). Зап. Т. Ананичева, А. Товкач, расш. А. Товкач. Село старообрядческое, в репертуаре отсутствуют весенние хороводные песни, в свадьбе прослеживаются южнорусские черты. Манера пения очень экспрессивная, с постоянным глиссандированием.

46. У того ль я был колодезя. Протяжная, см. примеч.45.

47. Уж ты, батюшка мой, да Симбирский городок. Протяжная. Зап. в с. Русская Бокла Бугурусланекого р-на Оренбургской обл. от Г. А. Ножкиной (р. 1928), М. Е. Григорьевой (р. 1930). Зап. и расш. Е. Милаева.

48. Что за травынька в поле, за муравынька. Протяжная, см. примеч. 45.

49. Вы не дуйти, буйные ветры. Протяжная, см. примеч. 1.

50. Пойдемка-ся, мой милый Коленька. Плач по рекруту. Записана в селе Порецкое Кузоватовского района Ульяновской обл. от А. К. Юрловой (р. 1896). Запись и расшифровка Т. Ананичева.

51. Я не чаяла сегодня угореть. Плясовая, исполнялясь на свадьбе, см. примеч. 15.

52. Посидите, мои гости. Плясовая, смотри примечание 34.

53. Пасеяли девки лён. Плясовая, смотри примечание 23.