Литература:
Нотные издания, сборники, песенники для голоса и фортепиано
ноты в pdf
Хабанера (habanera), Тореадор и другие отрывки из оперы Кармен
для ансамбля аккордеонов, фортепиано
Подборки нот из всех сборников сайта:
Любимые оперы и балеты
Ж.Бизе
Кармен
избранные отрывки
переложение для фортепиано И.Шпиллера
"Музыка", 1979г.
номер 10457
содержание:
1. Увертюра
2. Сцена и хор
3. Хабанера
4. Сцена
5. Дуэт Микаэлы и Хозе
6. Мелодрама
7. Сегидилья
8. Антракт
9. Цыганская песня
10. Хор
11. Куплеты Тореадора
12. Песня
13. Дуэт Кармен и Хозе
14. Секстет и хор
15. Антракт
16. Трио
17. Ария Микаэлы
18. Марш и хор
19. Дуэт и финальный хор
Серия вокальных пьес из опер иностранных композиторов
Ж.Бизе
Каватина Лейлы
из оперы «Искатели жемчуга»
для голоса (сопрано) с фортепиано
"МУЗГИЗ", 1938г.
м4161г
содержание:
CAVATINE de l'opera Les Pecheurs de Perles. Musique de G.Bizet. На французский и русский текст в переводе А.Горчаковой
Настала ночь, и я одна!
Здесь я, далеко от мира, одна в молчаньи ночи.
Я теряюсь... дрожу! И сон бежит из глаз!
Но он ведь здесь! Я чувствую его приближенье!
Как и тогда, в час неурочный, стоял он, луной озарен,
Теперь в тишине полуночной, он хранит тихий мой сон,
Он здесь, вблизи меня, как и тогда, как и тогда!
То он, не ошиблася я!
То он, и умолкли волненья: далеко тоска и сомненья,
Вернулся он лишь для меня!
Счастьем дивным я полна... он опять близ меня, ах!
Как и тогда, в час неурочный, стоял он, луной озарен,
Теперь в тишине полуночной он охранит тихий мой сон,
Он
охраняет тихий мой сон, он здесь,
Вблизи меня, как и тогда, как и тогда.
Он охранит мой сладкий тихий сон,
Он здесь, вблизи меня, теперь как и тогда, я счастья полна, полна!
Примерно так...и еще здесь Арии, романсы и песни из репертуара А.В. Неждановой с вариантом певицы
Концертный репертуар вокалиста
Ж.Бизе
Романс Надира
("В сиянии ночи лунной...")
из оперы «Искатели жемчуга»
для тенора с фортепиано
"Государственное музыкальное издательство", 1954г.
номер 18867
содержание:
В сияньи ночи лунной ее я увидал
И арфой многострунной чудный голос мне звучал.
О, ночь мечты прекрасной, восторги без конца!
О, где же ты, мечта,
Где ты, грёза и счастье?
Звезды в небе мерцали над задремавшею землей
Вдруг она, сняв покрывало, вдруг предстала предо мной.
О, ночь мечты прекрасной, восторги без конца!
О, где же ты, мечта,
Где ты, грёза и счастье?
Прощай, сладкий мой сон!
И еще из сборника Арии и романсы из репертуара Л. Собинова (текст на французском и русском)
Аккомпанемент - Баян, аккордеон:
Ж.Бизе
Серенада Смита
из оперы «Пертская красавица»
SERENADE DE SMITHE
de l'opéra «LA JOLIE FILLE DE PERTH»
для тенора в сопровождении фортепиано
"Музыка", 1973г.
номер 8005
содержание:
На французском и русском. Русский текст П.Бернацкого
Везде шум и веселье, песен задор, похмелье.
Ах! Лишь я одинок, мысли летят, несутся каруселью!
Ах, если б я смеяться снова мог!
Она здесь…ну, смелей!
Заслужи вновь награду, веселей поскорей для нее серенаду!
На призыв мой тайный, страстный
О, друг мой прекрасный,
Выйди на балкон
Так красив свод неба атласный
И звездный и ясный
Струн печален звон.
Озари тьму ночи улыбкой,
И стан твой гибкий обниму любя.
До зари, до утра прохлады я петь серенады
Буду для тебя
Ночь молчит и тени густеют
Но видишь, бледнеет
Пред зарей восток
Мирно спит за крепкой стеною, объят тишиною,
Весь наш городок.
Мы одни, никто не узнает… пока не светает,
Выйди на балкон!
Звезд огни дрожат и мерцают,
Им ввысь посылают струны тихий звон.
И еще для инструментов -
Гитара:
Баян: