Манчестер—Ливерпуль - Ноты

Ноты в Finale

 

ноты для голоса, фортепиано, баяна, гитары

 

 

Скачать ноты к песне
Манчестер — Ливерпуль
Музыка Анри Поппа (Франция), слова Э. Марни
мелодия звучала в телепередаче «Прогноз погоды»

 

 

Аккомпанемент - гитара:

  1. - Любимые песни с вокалом и аккордами

Аккомпанемент - фортепиано:

  1. - обработка В. Букина Песни радио и кино подтекстовка, аккорды
  2. - обработка В. Моделя Популярные мелодии
  3. - переложение Г.Левкодимова От мелодии к мелодии гитарные аккорды

Аккомпанемент - баян:

  1. - переложение В. Викторова Танцевальные ритмы
  2. - переложение Е.Кравченко Популярные эстрадные мелодии
  3. - М. Двилянский - Самоучитель игры на аккордеоне

Скачать ноты Скачать ноты к песне

Текст песни:

MANCHESTER ET LIVERPOOL A. Poop — E. Marny

Manchester Et Liverpool
Je me revois flânant le long des rues
Au milieu de cette foule
Parmi ces milliers d'inconnus
Manchester Et Liverpool
Je m'en allais dans tous les coins perdus
En cherchant ce bel amour
Que près de toi j'avais connu
Je t'aime, je t'aime
Que j'aime ta voix qui me disait
Je t'aime, je t'aime
Et moi j'y croyais tant et plus
Manchester est devenu triste
Et Liverpool vient pleurer sur la mer
Je ne sais plus si j'existe
Les bateaux blancs craignent l'hiver
Manchester est sous la pluie
Et Liverpool ne se retrouve plus
Dans la brume d'aujourd'hui
L'amour lui aussi s'est perdu
Je t'aime, je t'aime,
J'écoute ta voix qui me disait
Je t'aime, je t'aime
Et je n'y croirais jamais plus

Русский текст Л. Дербенева

Манчестер и Ливерпуль
Опять зажгли в ночи свои огни.
И опять, оставив дом,
Куда-то корабли плывут.
 Манчестер и Ливерпуль,
Со мною видели тебя они.
Только дни — не корабли
 И вспять вовек не повернут.

Припев: Как парус, как песня,
Возник и уплыл июль.
И ждет напрасно Манчестер,
И ждет напрасно Ливерпуль.

Манчестер и Ливерпуль,
Теперь лишь память вы моей любви —
Плеск волны, пустой причал,
В ночной тиши огней полет.
Манчестер и Ливерпуль,
Домой вернутся ваши корабли,
Лишь любовь, мою любовь
Никто к причалу не вернет.

Припев: Как парус, как песня,
Возник и уплыл июль.
И ждет напрасно Манчестер,
И ждет напрасно Ливерпуль.

Песня прощения
Русский текст Р. Рождественского
Известен по исполнению М. Магомаевым.

Я тебя могу простить —
Как будто птицу в небо отпустить.
Я тебя хочу простить
Сегодня раз и навсегда.
Я люблю, — сказала ты, —
И в небе загорелись две звезды.
Я прощу, а вдруг они
Простить не смогут никогда.

Припев: А память священна,
Как отблеск высокого огня.
Прощенья, прощенья
Теперь проси не у меня.

Я тебя могу простить —
Как будто песню в небо отпустить.
Я тебя хочу простить
Сегодня раз и навсегда.
Ты в ту ночь шептала «да»,
И это слышала в реке вода.
Я прощу, а вдруг река
Простить не сможет никогда.

Припев: А память священна,
Как отблеск высокого огня.
Прощенья, прощенья
Теперь проси не у меня.