А. Листопадов - Песни донских казаков

Народные песни



Песенные сборники, книги, ноты для хора
русские народные песни тексты

 

 

О СКЛАДЕ БЫЛИН СЕВЕРНЫХ И ДОНСКИХ

1 2 3 4 5 6 7 8 9

 

 

Донские былины также могли бы показаться одноголосными, если бы пишущий эти строки, убоявшись трудностей записи бытующего на Дону многоголосия, стал на усвоенный северными собирателями путь записи напевов от исполнителей-одиночек,— сказителей. Должен сказать, что усилиями- местных собирателей-словесников этот односторонний путь записи давно уже прививается и на Дону. Не говоря уже о старых сборниках текстов Савельева (1866) и Пивоварова (1885), все сборники последних годов строились на принципе записи от одиночек и, по преимуществу, с пересказа. Даже экспедиции 1939 и 1940 годов, отправлявшиеся из центра на Дон, шли по тому же проторенному пути записи от одиночек,— в лучшем случае, производя записи не с пересказа, а с голоса.
Мне думается, будь около первых собирателей северных былин —
Рыбникова, Гильфердинга и др. — люди, которые могли бы записывать напевы, или будь они сами знакомы с музыкой,— северные былины, несомненно,
получили бы присущий русским песням многоголосный вид. К. Барсов в предисловии к своей замечательной книге «Причитания северного края» (1872) высказывает глубокое сожаление, что напевы причетов им не записаны.
Другой неутомимый собиратель русских и белорусских песен П. Шейн «также не раз скорбел о том, что его богатое собрание песен не сопровождаемся напевами».

И К. Барсов и П. Шейн были оба собирателями текстов песен без напевов, однако, они глубоко понимали значение последних.

Игнорирование напевной стороны или неумение использовать ее, исключительное и систематически? обращение собирателей филологов к сказителям-одиночкам привели к упрощению бытовавшего на Севере самого вида и склада былинного песенного напева, к переключению его
с мелодии на речитатив, прерываемый простым пересказом. Так, в былине «Неудавшейся женитьбе Алёши» после 27 стихов текста следует ремарка: «Далее певица рассказывала говорком ». В «Былинах Севера» А. М. Астаховой былина «Добрыня и Алеша Попович» имеет всего три (первых) стиха, которые дальше переходят в пересказ в прозе.
О знаменитом сказителе И. Т. Рябинине его биограф Е. Ляцкий
рассказывает, что Рябинин обыкновенно «одну половину былины пел, а другую «сказывал», и что пересказывать былины он научился не у себя на Севере, а в Петербурге.

 

1 2 3 4 5 6 7 8 9