ВІД РЕДАКТОРА
Три випуски збірки «Золоті ключі» вийшли друком 1926 — 1929 рр. (перший і другий — 1926 р., третій — 1929 р.). Их основу склали народні пісні, вміщені в різних публікаціях музичного фольклору М. Лисенка, А. Єдлічки, П. Сокальського, К. Квітки та ін. Поряд з цим упорядник подав ряд власних записів, а також узяв багато пісень з рукописних матеріалів інших збирачів, до того не відомих знавцям і любителям народної творчості.
Укладаючи збірку, упорядник виявив не тільки глибоке знання фольклору, але й високий художній смак. Переважна більшість пісень у «Золотих ключах» — це справжні перлини української народнопісенної культури.
Любовний підбір вміщеного матеріалу, його високий мистецький рівень обумовили свого часу значну популярність збірки серед широких кіл громадськості. Зважаючи на неослабний інтерес до «Золотих ключів» усіх тих, хто любить рідну пісню, виникла настійна потреба перевидання збірки.
Автор-упорядник збірки «Золоті ключі», відомий український фольклорист, філолог і музикознавець Дмитро Миколайович Ревуцький (1881 —1941), народився в с. Іржавці, Прилуцького повіту на Полтавщині, в культурній, музично обдарованій українській сім'ї (його молодший брат — нині видатний радянський композитор, народний артист СРСР, академік АН УРСР Л. М. Ревуцький). Змалку вивчав музику під керівництвом матері, а потім брав приватні уроки у М. В. Лисенка. Загальну освіту здобув у Київському університеті, закінчивши у 1906 році його історико-філологічний факультет. Після цього Д. М. Ревуцький вчителював у гімназіях Ревеля (нині Таллін) і Києва, викладаючи народну словесність. Будучи пристрасним любителем фольклору, він завжди прагнув прищепити цю любов своїм учням і, незважаючи на офіційну заборону, постійно знайомив їх з українськими народними піснями і думами.
Після Жовтневої революції Ревуцький став викладачем Київського музично-драматичного інституту ім. М. В. Лисенка,
а потім працював в Етнографічній комісії АН УРСР. З 1938 року Дмитро Миколайович займав посаду старшого наукового співробітника Інституту фольклору АН УРСР.
Наукові інтереси вченого зосереджувалися в основному навколо проблем народної творчості та історії української музики. Будучи філологом і прекрасним музикантом, Д. М. Ревуцький однаково успішно вивчав поетичний і мелодичний компоненти народної творчості. З його наукових праць відомі: «Українські думи та пісні історичні», «Шевченко і народна пісня», «С. С. Артемовський-Гулак і його комічна опера «Запорожець за Дунаєм», «Лисенко — хоровий диригент», «Автобіографії М. В. Лисенка».
Готуючи збірку «Золоті ключі» до другого видання, редактор переглянув тексти й мелодії, виправив допущені в першому виданні помилки. Особлива увага зверталась на смислову й метричну відповідність нотного тексту словесному, на групування поетичних рядків за строфами. Справа в тому, що Д. М. Ревуцький інколи припускався загального для старих записувачів недогляду: він дбав про підтекстовку під ноти тільки першої пісенної строфи і мало турбувався про те, як при співі лягатимуть на ноти слова інших строф. Тому частина пісень, вміщених у «Золотих ключах», по суті, не піддавалася виконанню. Не все гаразд було і в нотному тексті. Крім значного числа друкарських помилок, у ньому зустрічалося немало моментів, що не відповідають загальноприйнятим нормам і правилам нотного запису. Певні поправки внесені і в паспортизацію пісень, складену також Д. М. Ревуцьким.
Як уже зазначалося, переважну більшість вміщених у збірці пісень складають високохудожні зразки українського музично-поетичного фольклору. Поряд з цим серед них зустрічалися і такі, що не являють мистецького інтересу для сучасного любителя народної творчості. Редактор вважав за можливе обминути ці пісні.
Сподіваємось, що збірка «Золоті ключі» і в новому виданні викличе щире зацікавлення всіх, хто любить і шанує рідну пісню.
М. Гордійчук.
Передмова
І. Пісні обрядові
Зеленая та дібрівонько. Весільна
Та пливи, пливи, селезню. Весільна
Понад терном стежечка. Триндичка
Поза селом та повезено сіно. Веснянка
Ой весна, весна. Веснянка
Вийди, вийди, Іванку. Веснянка
Ой не рости, кропе. Веснянка
II. Пісні літературного походження
їхав козак за Дунай
За Немань іду
Гей, виїхав Ревуха
За Сибіром сонце сходить.
Чи е в світі молодиця
Може, ми, гості, вам надокучили. Бурсацька.
Дивлюсь я на небо
IIІ. Пісні чумацькі
Та наїхали чумаки з України
Над річкою, бережком
Ой косить хазяїн та на сіножаті
Було літо, було літо
Ох, і не стелися, хрещатий барвінку
Ой вже чумак дочумакувався.
IV. Пісні історичні, козацькі
Зажурилась Україна
Ой не знав козак
В Царіграді, на риночку
Ой не спав я нічку.
Ой на горі та женці жнуть
Ой з-за лісу, із-за темного
У містечку Богуславку. Балада.
Ой їхав Харко та із Жаботина
Гей, був в Січі старий козак. Гайдамацька.
Ой полети, галко
Ой сів пугач на могилі
Ой поїхав Королевич на полювання. Балада.
Там, де Ятрань круто в'ється
Добривечір тобі, зелена діброво
Козаченько впився, на гриву схилився
Гей, колись була розкіш-воля
Хата моя рубленая
Та не жур мене, моя мати
Ой стану-гляну на чорну хмару
V. Пісні побутові
Ой не шуми, луже
Ой і зійди, зійди, ти, зіронько та вечірняя.
Ой ти, дівчино, горда та пишна
Ой з-за гори, з-за крутої
Копав же я та криниченьку
Зеленее жито, зелене
Гей, у лісі, в лісі
Червоная, ой, та калинонька
Коло млина, коло броду
Без тебе, Олесю, пшеницю возити.
Ой що тепер я в превеликім горі
Піють півни, піють другі
Добре було жити, першу жінку мавши
Ой устану я в понеділок
Як я був багат
Ой піду я попід лугом
Болить, болить голівонька
Пряду, сокочу
Ой попливи, вутко
Ой зацвіла червона калина
Ой давно, давно я в батька була
Ой тихая погодонька з моря
А ще сонце не заходило
По світлоньці ходжу
Туга мені за тугою
Йшли корови із діброви
Із-за гори, да Із-за гори
Ой іду я лугом, лугом-долиною
Ой пила, пила та Лимериха
Ой через гору та в лісок
VI. Пісні жартівливі
В місяці іюлі випала пороша
Пішла мати на село
Ой послала мене мати
Продай, милий, сиві бички
Ой на горі-горі
Коли б мати не била
Що щеголь гадає.
По опеньки ходила
Кину кужіль на полицю
Пусти, мати, пусти, мати
Через дорогу — там кума моя
Ой дівчино, дівчино
Задумав дідочок
Ой чи чуєш ти, дубе
Задумала вража баба
VII. Пісні різного змісту
Та нема гірш в світі нікому
Ай ну, коте-котино. Колискова
Ой а в городі
Ой по ролі, по ролі
У неділю уночі
Чи ти, милий, пилом припав.
Ой там за яром
Лугом іду, коня веду
Ой пора, вже пора
Ой не світи, місяченьку
Та вже третій вечір
Закипіла в морі піна. Матроська
Ішов козак дорогою
Ой за двором, за новеньким
Ой у полі та три доріжки різно
Ой ковалю
За городом качки пливуть
Мандрувало пахоля
Ой на горі василечки сходять.
VIII. Пісні боротьби й волі
Ми молоді
Гей, юнакиї
Юнацька кров шумує
Кроком крицевим
Ми — ковалі
Прапор червоний
Згода — воля, згода — щастя
Не пора
Шалійте, шалійте
Над залитою кров'ю землею
Гей, гей, ковалі
Заповіт
Алфавітний покажчик
Скачать ноты
Thanks Paul for the score!
