Мари Филипп-Жерар
Песни
для голоса в сопровождении фортепиано
составитель П.Савинцев
"Музыка", 1969г.
номер 5978
содержание:
ПЕСНИ М. ФИЛИППА-ЖЕРАРА
В этот сборник вошли избранные песни французского композитора Мари Филиппа-Жерара, имя которого хорошо известно советским людям. Его песни исполняли Ив Монтан, Жюльетт Греко и многие другие французские певцы и певицы, побывавшие на гастролях в нашей стране.
Очень большую популярность приобрела песня Филиппа-Жерара «Октябрь», созданная им вместе с поэтом Дрежаком в дни, когда все прогрессивное человечество отмечало 50-летие Советского государства — Родины Великого Октября. Сам композитор рассказывал: «Октябрь» — это не «произведение на случай». Мы хотели не только прославить конкретную дату — 50-летие революции в России, но и создать нечто такое, что еще полвека спустя, скажем, в столетие Советской власти, могло бы тронуть сердце каждого, кто размышляет о революции».
Авторам «Октября» была присуждена премия Ленинского комсомола.
Ученик Мориса Равеля, Филипп-Жерар работает в разнообразных жанрах. Его перу принадлежат и балеты, и музыка к театральным спектаклям, фильмам, телевизионным постановкам. Но особенно популярны его песни. Первым исполнителем многих произведений композитора была замечательная певица Эдит Пиаф. Ряд песен этого сборника впервые прозвучал в ее непревзойденном исполнении.
Песни для сборника были рекомендованы самим композитором. Советские любители музыки познакомятся с разнообразными произведениями — и с темпераментной «Веселой песенкой», и с тонкой изящной балладой «Мадам Бовари», с типично французской «шансон» — «Рыцарь Парижа», и с ритмичной «Песенкой акробата».
Многие песни Филиппа-Жерара касаются социальных проблем наших дней, — вы найдете в сборнике такие его песни, как «Мальчик с апельсинами», «Рай», «В этот светлый день» и другие. Представлены также Две песни из кинофильмов: полная лукавой шутки песенка «Рифифи» из одноименного кинофильма, удостоенного на фестивале в Каннах первой премии, и жизнерадостная, светлая детская песенка «Моя мысль» из кинофильма «Бебер-путешественник».
Можно быть уверенным, что советские любители музыки с большим интересом встретят этот сборник песен искреннего друга нашей страны, замечательного французского композитора Мари Филиппа-Жерара.
П. САВИНЦЕВ
ВЕСЕЛАЯ ПЕСЕНКА. Слова Ж. Дрежака. Русский текст М. Подберезского *
/ LA CHANSONNETTE. Paroles de J. Drejac
СТАРЫЙ МУЗЫКАНТ. Слова Ж. Планта, Русский текст Т. Сикорской /
LE MUSICIEN. Paroles de J. Plante
МОЯ МЫСЛЬ. Из кинофильма «Бебер-путешественник». Слова М. Филиппа-Жерара /
MON IDEE. Paroles de M. Philippe-Gérard
ПЕСНЯ О РОЗАХ. Слова Луи Арагона /
LA ROSE DU PREMIER DE L'UN. Paroles de Louis Aragon
ЖАВА ПОЭТОВ. Слова Ж. Дрежака / LA JAVA POETE. Paroles de J. Drejac
РАЙ. Слова Ж. Монье /
LE PARADIS. Paroles de J. Monnier
ТАК КРАСИВА, Слова Э. Марне / SI JOLIE. Paroles de E. Marnay
МАЛЬЧИК С АПЕЛЬСИНАМИ. Слова Ж. Планта / L'ENFANT AUX ORANGES. Paroles de J. Plante
ПЕСНЯ О ПОТЕРЯННОЙ ПЕСНЕ. Слова Пьера Мак Орлана / CHANSON PERDUE. Paroles de Pierre Mac Orlan
РИФИФИ. Слова Ж. Ларю / LE RIFIFI. Paroles de J. Larue
МАДАМ БОВАРИ. Слова Ж. Вальтера / MADAME BOVARY. Paroles de G. Waiter
ПЕСЕНКА АКРОБАТА. Слова P. Рузо / L'ENFANT DE LA BALLE. Paroles de R. Rouzaud
РЫЦАРЬ ПАРИЖА. Слова A. Ванье /
LE CHEVALIER DE PARIS. Paroles de A. Vannier
СНОВА В РОДНОМ ПАРИЖЕ. Слова Р. Рузо и Ж. Ларю / PARIS-BOHEME. Paroles de R. Rouzaud et J. Larue
НА РАССВЕТЕ. Слова Ф. Моно
Русский текст Д. Самойлова /
C'EST A L'AUBE. Paroles de F. Monod
В ЭТОТ СВЕТЛЫЙ ДЕНЬ. Слова Ж. Ларю / AVEC CE SOLEIL. Paroles de J. Larue
Тексты песен
* Русские тексты остальных песен, кроме «Старый музыкант» «На рассвете», принадлежат тому же автору.
Скачать ноты