Песни радио и кино

Тексты песен из сборника

Украина-любовь моя
Из кинофильма «Украина - год 1967»
Музыка И.Шамо, слова Д.Луценко. Русский текст Т.Сорочинской

Как не любить тебя, Украина,
Ласковых зорь и прозрачных криниц,
Далеких зарниц и калин прадолинных.
Песен лесных соловья.
Припев: Моя Украина,
Ты край мой былинный,-
Отчизна, любовь моя!

Ты пролегла до Тиссы, воркуя
В шуме дубрав и раздолье хлебов.
Как жизнь и любовь, словно мать дорогую,
В сердце ношу тебя я.
Припев.

Ты расцвела, родная сторонка,
В радугах день твой грядущий встает.
И сердце поет о юности звонко,
Радость свою не тая.
Припев.

Где б ни был я — Славуты излуки,
Села твои и твои города
Я помню всегда, в минуты разлуки
В сердце ношу тебя я.

Припев: Моя Украина,
Ты край мой былинный,
Отчизна, любовь моя!

Як не любить тебе, Україно,
Ніжних світань і прозорих криниць,
Червоних зірниць і пісень солов'їних
В рідних шумливих гаях.
Приспів: Моя Батьківщино,
Моя Україно, Вкраїно, любов моя!

Ти простяглась за сині Карпати
В буйних садах і розмаї дібров,
Як вірну любов, як лагідну матір,
В серці ношу тебе я.
Приспів.

Ти розцвіла в блакитних барвінках,
В славі й добрі, як веселка ясна,
Опіва далина про молодість дзвінко,
В радості й щасті сія.
Приспів.

Де б я не був, а кручі Славути,
Села й міста в подніпровім краю,
Як матір свою не можу забути,
Завжди люблю тебе я!
Приспів: Моя Батьківщино,
Моя Україно, Вкраїно, любов моя!

День без выстрела
Музыка Д.Тухманова, слова Мих. Дудина

Обращаюсь ко всем живущим,
Разных стран и наречий разных,
Ради жижи веков грядущих
Объявить повсеместный праздник:
 ДЕНЬ БЕЗ ВЫСТРЕЛА НА ЗЕМЛЕ.

Если праздник удачным будет,
Можно силы свои утроить,
Сговориться надежно людям
И на радость людей устроить
ГОД БЕЗ ВЫСТРЕЛА НА ЗЕМЛЕ!

Год без выстрела дней спокойных,
Год без пыток ночей острожных,
Вот тогда, позабыв о войнах,
Начинать уже будет можно
ВЕК БЕЗ ВЫСТРЕЛА НА ЗЕМЛЕ.

И земля зацветет отменно,
Из кровавого выйдет круга,
Мы разучимся постепенно
На земле убивать друг друга —
ЖИЗНЬ БЕЗ ВЫСТРЕЛА НА ЗЕМЛЕ!
Люди, люди!
Дело только за вами!

Аэропорт
Музыка Б.Фиготина, слова Ф.Лаубе
текст в сборнике

В новогоднюю ночь
Музыка Я.Френкеля, слова Р.Гамзатова. Перевод Н.Гребнева

Милая, прошу я вновь прощения,
Милости твоей опять я жду.
 Отпусти, прости мне прегрешения,
 Все, что совершил я в том году.

Ты прости за то, что не однажды я
Каялся, н ты прощала мне.
Ты прости, свою слезинку каждую,
Пролитую по моей вине.

Ты прости мне завязи бесплодные,
Всё, что я не сделал в этот год.
Все дела мои неподотчетные,
Хоть за них придется дать отчет.

Ты прости мне, что когда в дороге я
С делом и без дела пропадал,
Ты считала дни и ночи многие,
Между тем, как я их не считал.

Я не поступался даже малостью.
Обижал я тех, кою любил.
Я прошу: прости меня, пожалуйста,
С легкостью, с которой я грешил.

Ты за все, что пережито-прожито,
Как всегда, простишь меня любя,
Все равно корить меня не сможешь ты
Строже, чем корю я сам себя.

Проснись и пой
Из кинофильма «Джентльмены удачи»
Музыка Г.Гладкова, слова В.Лугового
текст и ноты

Александрина
Музыка В.Мулявина, слова П.Бровки. Русский текст М.Исаковского

Не позабыть мне песню
Далекой той весны:
«На Муромской дороге
Стояли три сосны..»
Любил тебя тогда я, —
Зачем теперь таить?
И ни с одним цветком я
 Не мог тебя сравнить.

Припев: Александрина, и с песней ты цвела.
Александрина, какая ты была!
Александрина.. Зима над головой.,.
Александрина, подай мне голос свой!

Сравнил бы с василечком,
Но краска в нем одна,
Взять лилию, но эта
Уж очень холодна.
Взять колокольчик, может..
Да всех ты краше их!.
Такой ты мне казалась,
В семнадцать лет моих..

Припев: Александрина, и с песней ты цвела.
Александрина, какая ты была!
Александрина.. Зима над головой..
Александрина, подай мне голос свой!

Мне не забыцца песні Той даўняе вясны..
«На Мурамскай дарожцы Стаялі тры сасны..»
Цяпер магу прызнацца: Тады пачау кахаць..
Цябе з ніякай юв-еткай Не мог я параунаць.
Прыпеў: Александрьша, цяпер прыйшла зіма.
Александрьша, шукаю я — няма,
Александрына, і з песняй ты цвіла,
Александрына, якою ты была.

Сказаць, што васілёчак,
Дык фарба у ім адна.
Сказаць, што ты лілея —
Студзёная ж яна.
Сказаць, што ты З'ваночак, —
Ды ўсіх жа мала іх.
Такою ты здалася
У семнаццаць год маіх;

Прыпеу: Александрына, цяпер прыйшла зіма.
Александрьша, шукаю я — няма.
Александрына, і з песняй ты цвіла,
Александрына, якою ты была!

Об относительности возраста
Из телевизионной повести «День за днем»
Музыка И.Катаева, слова М.Анчарова

Не то весна,
Не то слепая осень.
Не то сквозняк,
Не то не повезло,
Я вспомнил вдруг,
Что мне уже тридцать восемь,
Пора искать
Земное ремесло.
Пора грузить пожитки
На телегу,
Пора проститься
С песенкой лихой,
Пора ночлег
Давно считать ночлегом
И хлебом — хлеб,
А песню — шелухой.
 
Пора припомнить,
Что земля поката,
Что люди спят
В постелях до зари,
Что по дворам
До самого заката
 Идут в полет
Чужие сизари.
Но по ночам
 Ревут аккордеоны,
И джаз играет
В заревах ракет,
И по очам
Девчонок удивленных
Бредет мечта
О звездном языке.

Я стану петь,
Ведь я же пел веками.
Не в этом дело.
Некуда спешить,
Мне только под,
Вода проточит камень,
А песню спеть —
Не кубок осушить.

Кап-Кап
Из телевизионной повести «День за днем»
Музыка И.Катаева, слова М.Анчарова

Тихо капает вода — Кал-кап…
Намокают провода — Кап-кап…
За окном моим беда —
Завывают провода,
За окном моим беда, Кап-кап..

Капли бьются а стекло— Кап-кап…
Все стекло заволокло,
Кап-кап..
Тихо, тихо утекло
Счастья моего тепло,
Тихо, тихо утекло —
Кап-кап..

День проходит без следа — Кап-кап…
Ночь проходит — не беда, Кап-кап…
Между пальцами года
Просочились — вот беда,
Между пальцами года — Кап-кап…

Слова любви
Из кинофильма «Ромео и Джульетта
Музыка Нино Рота. Обработка Г.Подэльского. Русский текст Л.Дербенева

Плывет луна в вечерней мгле,
И вновь звучат
Слова любви
 На ночной земле.
Они просты, они просты,
Но сколько
Для нас и смысла в них
И теплоты.
Припев: В них счастья свет
Ив них беда —
В жестоком «нет»
И в нежном «да»…
Звучат они, — и не смешно
Сто тысяч лет, Сто тысяч раз
Повторять одно. Всегда одни,
всегда одни, Но сколько
Для нас на свете Сделали они.
Припев

Их без труда поймет любой,
Но в этот миг
Они важны
Лишь для нас с тобой —
Для нас двоих,
для нас двоих,
Но сколько
Любовь на свете
Сможет жить без них?

Читайте тексты (и ноты) в сборнике