Песни радио и кино

Выпуск № 186

 



Тексты песен из сборника Песни радио и кино с нотами для голоса и фортепиано

 

Тексты песен из сборника

 

 

ПЕСНЯ МИРА (FRIEDENSLIED)
Музыка Игоря Шамо. Слова (на русском и немецком) В.Куринского

Мир, мир, мир
добру и разуму!
Мир, мир, мир
труду и радости!
Мир, мир, мир
полям и радугам!
Шагает юность с песней боевой, чтоб навеки покончить с войной!

Тверже шаг, тверже шаг, тверже шаг, тверже шаг!
Сплотим ряды, друзья!
Выше флаг, выше флаг, выше флаг, выше флаг!
Мы все — одна семья!
Только так, только так, только так, только так придет к мечте Земля!
Шагает юность с песней боевой, чтоб навеки покончить с войной!

Мир, мир, мир любви и нежности!
Мир, мир, мир весенней свежести!
Мир, мир, мир огню рассветному!
Сильней на свете дружбы не найдешь, если вместе в борьбе молодежь!

Тверже шаг, тверже шаг, тверже шаг, тверже шаг!
Сплотим ряды, друзья!
Выше флаг, выше флаг, выше флаг, выше флаг!
Мы все — одна семья!
Только так, только так, только так, только так придет к мечте Земля!
Сильней на свете дружбы не найдешь, если вместе в борьбе молодежь!

 

Frieden, Frieden, Frieden
fьr Freude in der Welt!
Frieden, Frieden, Frieden
fьr klares Himmelszelt!
Frieden, Frieden, Frieden
fьr grьne Wald und Feld!.
Die Sommersonne scheint so herrlich hell,
aber heller fьr uns Kampfappell!

Reih dich ein! Reih dich ein! Reih dich ein! Reih dich ein! Wir wolln die Welt befrein!
Sдume nicht! Sдume nicht! Sдume nicht! Sдume nicht! Wir zьnden Freiheitslicht!
Kommen mit! Kommen mit! Kommen mit! Kommen mit!
Und hдrter jeder Schritt!
Die Sommersonne scheint so herrlich hell,
aber heller fьr uns Kampfappell!

Frieden, Frieden, Frieden fьr Liebe, Treu und Glьck! Frieden, Frieden, Frieden fьr Kindes ersten Bьck! Frieden, Frieden, Frieden fьr alles Guten Sieg!
Die Jugendfreundschaft unsre Fahnen hebt und den Erdbali zum Frieden bewegt!

Reih dich ein! Reih dich ein! Reih dich ein! Reih dich ein! Wir wolln die Weit beirein!
Sдume nicht! Sдume nicht! Sдume nicht! Sдume nicht! Wir zьnden Freiheitelicht!
Kommen mit! Kommen mit! Kommen mit! Kommen mit!
Und hдrter jeder Schritt!
Die Jugendfreundschaft unsre Fahnen hebt
und den Erdball zum Frieden bewegt!

 

ПЕСНЯ БОРЦОВ ЗА МИР
Музыка Д.Тухманова. Слова В.Харитонова

Когда земля в золе,
То в небе тучи черные,
И плач седых детей
Пугает наши сны.
Когда в огне войны
Горят поля просторные,
Гневом сердца людей
Тогда гореть должны.

Припев: Всем, всем, всей земле
Мир, как воздух, нужен.
Ты дай руку мне,
Чтобы крепла наша дружба.
Всем, всем, всей земле
Мы в борьбе добудем
Мир для планеты всей,
Для счастья всех людей.

Когда земля в росе,
То в небе светит радуга.
Зори рассветные
Тепло приносят в дом.
И каждый новый день
Нас будет миром радовать,
Если мы будем все Заботиться о нем.

Припев: Всем, всем, всей земле
Мир, как воздух, нужен.
Ты дай руку мне,
Чтобы крепла наша дружба.
Всем, всем, всей земле
Мы в борьбе добудем
Мир для планеты всей,
Для счастья всех людей.

 

ТАМ, ЗА ОБЛАКАМИ
Из кинофильма «За облаками -небо»
Музыка М.Фрадкина. Слова Р.Рождественского

В небе колышется дождь молодой,
Ветры летят по равнинам бессонным.
Знать бы, что меня ждет за далекой чертой,
Там, за горизонтом.

Шел я к высокому небу не зря,
Спал, укрываясь большими снегами,
Но зато я узнал, что такое заря —
Там, за облаками.

Верю, что все неудачи стерпя,
Жизнь отдавая друзьям и дорогам,
Я узнаю любовь, повстречаю тебя
Там, за поворотом.

Если со мною случится беда,
Грустную землю не меряй шагами,
Знай, что сердце мое ты отыщешь всегда
Там, за облаками.

 

НЕ ОШИБИСЬ
Из Кинофильма «Бой с тенью»
Музыка А.Колкера. Слова К.Рыжова

Мне в окна ночь недобрая
Осенний дождь нацелила.
С тобой мы числа дробные,
Получится ли целое?
И слышится над крышами
Тревожное брожение:
«Не вышло бы, не вышло бы
Ошибки при сложении».

Припев: Не торопись,
Не торопись, —
Оценки строго ставит судьба
Не ошибись,
Не ошибись,
Иначе может выйти беда!

Как низко тучи стелятся,
Плывут, не возвращаются.
Еще могу надеяться,
Уже могу отчаяться.
Тревогой ночь отравлена,
И думы не кончаются, —
Ведь наши дроби правилам
Никак не подчиняются.

Припев: Не торопись,
Не торопись, —
Оценки строго ставит судьба
Не ошибись,
Не ошибись,
Иначе может выйти беда!

 

НЕ ЗРЯ ТЕБЯ НАЗВАЛИ «Москвичом»!
Музыка А.Пахмутовой. Слова Н.Добронравова

Сегодня мы прощаемся с тобой (с тобой),
И ты выходишь в жизнь без опозданья.
На миг притормози у проходной (родной),
Мигни ребятам нашим на прощанье.

Припев: А встречный, встречный ветер — нипочем!
Как песню, трассу новую начнем.
Мне нравится рабочий твой характер, —
Не зря тебя назвали «Москвичом»!

На свете жить нелепо без труда (труда),
Сегодня и машиной быть не просто.
Так пусть тебя встречают города (да, да)
Зелеными глазами перекрестков.
Припев.

В пустыне, где ни тени, ни травы (травы),
Пройдешь ты тем путем, что неизведан.
И люди, не видавшие Москвы (Москвы),
Сочтут тебя влиятельным полпредом.
Припев.

А если станет трасса все трудней (трудней),
А если вдруг завьюжит непогода,
Ты вспомни замечательных парней (парней),
Друзей твоих с далекого завода.
Припев.

От улиц нашей юности вдали (вдали)
Ты вспомни, как мы пели и мечтали.
Мы здесь свое призвание нашли (нашли)
И право называться москвичами.

Припев: А встречный, встречный ветер — нипочем!
Как песню, трассу новую начнем.
Мне нравится рабочий твой характер, —
Не зря тебя назвали «Москвичом»!

 

ПЕСНЯ ОБ ОКЕАНЕ
Музыка Евг.Жарковского. Слова Р.Рождественского

На Тихом океане тишина,., тишина,
Обманчива, как здешняя погода;
На место возвращается луна, и она —
Как лодка из далекого похода.

Припев: Для бывалых ребят —
Океан, будто брат.
Нам грустить о дорогах не нужно;
Ведь в глазах и сердцах —
Океанский размах,
Океанская строгая служба.

Он может стать кипящим и шальным. и шальным,
Но мы с ним никогда не будем в ссоре;
Друзья навек, не зря мы съели с ним. вместе с ним.
Побольше пуда океанской соли.
Припев.

Родные берега уйдут в туман, да, в туман,
Покажется волна страницей книги.
Гляди на этот Тихий океан. океан,
И все ж не забывай, что он Великий!

Припев: Для бывалых ребят — Океан, будто брат.
Нам грустить о дорогах не нужно;
Ведь в глазах и сердцах — Океанский размах,
Океанская строгая служба.